Vertaling van "beaamt de vaststelling dat voorliggend wetsontwerp " (Nederlands → Frans) :

De heer Tavernier, minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, beaamt de vaststelling dat voorliggend wetsontwerp niets zegt over de herkomst van de producten.
M. Tavernier, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, confirme que le projet à l'examen n'aborde pas la question de l'origine des produits.

De heer Vandenberghe blijft bij de vaststelling dat voorliggend wetsontwerp ertoe leidt dat de echtscheiding met onderlinge toestemming duidelijk veel minder interessant is dan de echtscheiding op grond van artikel 1255,§ 1.
M. Vandenberghe maintient que le projet de loi à l'examen a pour effet de rendre le divorce par consentement mutuel de toute évidence beaucoup moins intéressant que le divorce en application de l'article 1255, § 1 .

Spreker beaamt vervolgens dat de voorgestelde bepalingen, via het artikel 22 van het voorliggend wetsontwerp, een tijdelijke rol toebedelen aan het Comité voor systeemrisico's en systeemrelevante financiële instellingen.
L'intervenant reconnaît ensuite que les dispositions proposées confèrent bel et bien, par le biais de l'article 22 du projet de loi à l'examen, un rôle temporaire au Comité des risques et établissements financiers systémiques.

De minister beaamt dat het voorliggend wetsontwerp inderdaad slechts een punctuele correctie vormt.
Le ministre reconnaît que le projet à l'examen ne constitue qu'une correction ponctuelle.