Traduction de «beaamt de vaststelling dat voorliggend wetsontwerp niets zegt » (Néerlandais → Français) :

De heer Tavernier, minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, beaamt de vaststelling dat voorliggend wetsontwerp niets zegt over de herkomst van de producten.
M. Tavernier, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, confirme que le projet à l'examen n'aborde pas la question de l'origine des produits.

De heer Vanmaldegem beaamt dat de specificiteit van het ambt van griffier niet kan samengaan met de regeling van betrekkingen tussen overheid en griffiers, zoals voorgesteld in het voorliggende wetsontwerp.
M. Vanmaldegem confirme que la spécificité de la fonction de greffier n'est pas compatible avec les règles régissant les relations entre les autorités publiques et les greffiers, telles qu'elles sont proposées par le projet de loi à l'examen.

In zijn brief van 8 juli jongstleden is de Europees commissaris bijzonder duidelijk terzake en zegt : « Tenslotte wens ik hier te bevestigen dat het voorliggende wetsontwerp niet formeel aan de goedkeuring van de Europese Commissie moet worden onderworpen ».
Dans sa lettre du 8 juillet dernier, le commissaire européen est particulièrement clair en la matière : « Enfin, je souhaite confirmer ici que le présent projet de loi ne doit pas être formellement soumis à l'approbation de la Commission européenne».