Vertaling van "bdl dit verlof aangevraagd heeft " (Nederlands → Frans) :

Een reeds toegekend vormingsverlof wordt automatisch uitgesteld wanneer de vorming waarvoor de militair BDL dit verlof aangevraagd heeft naar een andere datum verplaatst wordt door de betrokken instelling.
Un congé de formation accordé est automatiquement reporté, lorsque la formation pour laquelle le militaire BDL a sollicité ce congé est reportée à une autre date par l'institution concernée.

Het beroepspersoneelslid, dat het verlof aangevraagd heeft na 31 december 2011 en wiens aanvraag goedgekeurd werd tussen 5 maart 2012 en 1 april 2013 en dat op de leeftijd van 60 jaar niet voldoet aan de voorwaarden voor het nemen van het vervroegd pensioen overeenkomstig artikel 46 van de wet van 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering van de pensioenregelingen, blijft in verlof tot en met de maand waarin hij voldoet aan de voorwaarden voor het nemen van het vervroegd pensioen.
Reste en congé jusqu'au mois où il satisfait aux conditions de départ à la pension anticipée, le membre du personnel professionnel qui a demandé congé après le 31 décembre 2011 et dont la demande a été approuvée entre le 5 mars 2012 et le 1 avril 2013 et qui, à l'âge de 60 ans, ne satisfait pas aux conditions de départ à la pension anticipée conformément à l'article 46 de la loi du 15 mai 1984 portant mesures d'harmonisation dans les régimes de pensions.

Het verlof van een personeelslid dat zorgkrediet opneemt, maar definitief geen recht heeft op het aangevraagde zorgkrediet op basis van een beslissing van de bevoegde dienst van het Departement Werk en Sociale Economie of op basis van de bepalingen van dit besluit, wordt stopgezet.
Il est mis fin au congé d'un membre du personnel qui prend un crédit-soins mais qui n'a définitivement pas droit au crédit-soins demandé en vertu d'une décision du service compétent du Département de l'Emploi et de l'Economie sociale ou des dispositions du présent arrêté.

2° in de gevallen bedoeld in artikel 161, vierde tot zesde lid, van de wet van 28 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de militairen en kandidaat-militairen van het actief kader van de krijgsmacht, met de benodigde duur voor het voltooien van een stage teneinde, in voorkomend geval, toe te laten de periode van terbeschikkingstelling van de militair BDL die zijn overplaatsing naar een openbare werkgever aangevraagd heeft te verlengen;
2° dans les cas visés à l'article 161, alinéas 4 à 6, de la loi du 28 février 2007 fixant le statut des militaires et candidats militaires du cadre actif des forces armées, de la durée nécessaire à l'achèvement d'un stage, afin de permettre, le cas échéant, au militaire BDL qui a introduit une demande de transfert vers un employeur public de prolonger sa période de mise à disposition;

- Bij ministerieel besluit van 10 juli 2006 wordt de beraadslaging van 27 maart 2006 vernietigd, waarbij het college van burgemeester en schepenen van Moeskroen een negatief advies heeft uitgebracht over het verlof zonder wedde dat de heer Alain Denys, onderbureauchef, heeft aangevraagd voor de periode van 1 april 2006 tot 31 maart 2007.
- Un arrêté ministériel du 10 juillet 2006 annule la délibération du 27 mars 2006 par laquelle le collège échevinal de Mouscron émet un avis négatif à la demande de congé sans solde sollicitée par M. Alain Denys, sous-chef de bureau, et ce, pour la période du 1 avril 2006 au 31 mars 2007.

2° wanneer de aanvraag wordt ingediend na de geboorte van het kind, een geboorteakte en, indien het verlof wordt aangevraagd nadat het kind de leeftijd van 4 jaar heeft bereikt, een medisch getuigschrift waaruit de lichamelijke ongeschiktheid van het kind blijkt;
2° lorsque la demande est introduite après la naissance de l'enfant, un acte de naissance et, si le congé est demandé après que l'enfant ait atteint l'âge de 4 ans, un certificat médical attestant l'incapacité physique de l'enfant;