Vertaling van "bdbh krijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel | BDBH [Abbr.]
Office belge du Commerce extérieur | OBCE [Abbr.]

Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel | BDBH [Abbr.]
Office belge du commerce extérieur | OBCE [Abbr.]

particuliere maatschappij die ... van de staat een herverzekering van het catastrofe -type krijgt
société privée ... bénéficiant d'une réassurance du type catastrophe par l'Etat

krijgt borstvoeding
allaité

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In afwijking van § 1, eerste lid, krijgt het personeelslid van de BDBH, overgedragen door het koninklijk besluit van 9 maart 2003, dat wordt ingeschaald op de eerste trap van de functionele loopbaan, een schaalanciënniteit gelijk aan de graadanciënniteit in zijn oude graad of in de oude graden die op dezelfde trap van dezelfde functionele loopbaan ingeschaald worden.
Par dérogation au § 1, premier alinéa, le membre du personnel de l'OBCE transféré par l'arrêté royal du 9 mars 2003 et inséré au premier degré de la carrière fonctionnelle, obtient une ancienneté barémique égale à l'ancienneté de grade de son ancien grade ou des anciens grades insérés au même degré de la même carrière fonctionnelle.

2. a) Geen enkel personeelslid van de BDBH krijgt een kilometervergoeding om zich naar zijn administratieve standplaats te begeven; b) Het geacht lid wordt verwezen naar het antwoord op zijn vraag nr. 40, punt 4 (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 43, blz. 3321).
2. a) Aucun membre du personnel ne bénéficie d'une indemnité kilométrique pour se rendre à sa résidence administrative; b) L'honorable membre voudra bien se référer à la réponse à sa question n° 40, point 4 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 43, page 3321).