Vertaling van "bbp – illustreert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schuld-bbp-ratio | schuld-bbp-verhouding | schuldquote | verhouding totaal overheidstekort-BBP
rapport dette-PIB | ratio de la dette publique | ratio d'endettement | ratio dette publique/PIB | taux d'endettement

BBP naar waarde | BBP tegen lopende prijzen | nominaal BBP
PIB aux prix courants | PIB en valeur | PIB nominal | produit intérieur brut aux prix courants | produit intérieur brut en valeur | produit intérieur brut nominal

BBP naar volume | BBP tegen constante prijzen | reeel BBP
PIB à prix constants | PIB en termes réels | PIB en volume | produit intérieur brut à prix constants | produit intérieur brut en termes réels | produit intérieur brut en volume

bruto binnenlands product [ BBP | bruto binnenlands produkt ]
produit intérieur brut [ PIB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker illustreert het belang van de voorliggende bepalingen gezien het gegeven dat overheidsopdrachten ongeveer 15 % uitmaken van het BBP.
L'intervenant illustre l'importance des dispositions à l'examen étant donné que les marchés publics représentent environ 15 % du PIB.

Als voor het jaar 1990 een beginpunt 100 wordt genomen, blijkt dat het BBP in 2010 eindigt op ongeveer 210, de uitgaven van het RIZIV komen op ongeveer 320 en die voor de geneesmiddelen op ongeveer 370. Dit illustreert dat de uitgaven ook moeten bekeken worden in functie van wat binnenkomt.
Si l'on prend un point de départ de 100 pour l'année 1990, il apparaît que le PIB se solde à environ 210 en 2010, les dépenses de l'INAMI arrivent à environ 320 et celles pour les médicaments à environ 370, ce qui illustre qu'il faut également examiner les dépenses en fonction des rentrées.

C. overwegende dat de spectaculaire toename van het aantal financiële transacties in de mondiale economie gedurende de afgelopen tien jaar − in 2007 was het volume 73,5 keer groter dan het nominale mondiale bbp, hoofdzakelijk door de explosie op de derivatenmarkt − de steeds groter wordende kloof tussen financiële transacties en de behoeften van de reële economie illustreert,
C. considérant que l'augmentation spectaculaire du volume des transactions financières dans l'économie mondiale ces dix dernières années – volume qui, en 2007, était 73,5 fois plus élevé que le PIB nominal mondial, principalement en raison de l'expansion du marché des produits dérivés – montre le fossé grandissant entre les transactions financières et les besoins de l'économie réelle,

De spectaculaire toename van het aantal financiële transacties in de mondiale economie gedurende de afgelopen tien jaar –in 2007 was het volume 73,5 keer groter dan het mondiale nominale bbp – illustreert de steeds groter wordende kloof tussen financiële transacties en de behoeften van de reële economie.
L’augmentation spectaculaire du volume des transactions financières dans l’économie mondiale au cours de la dernière décennie, qui, en 2007, a atteint un niveau 73,5 fois plus élevé que le PIB mondial nominal, illustre la déconnexion croissante entre les transactions financières et les besoins de l’économie réelle.

C. overwegende dat de spectaculaire toename van het aantal financiële transacties in de mondiale economie gedurende de afgelopen tien jaar - in 2007 was het volume 73,5 keer groter dan het nominale mondiale bbp, hoofdzakelijk door de explosie op de derivatenmarkt - de steeds groter wordende kloof tussen financiële transacties en de behoeften van de reële economie illustreert,
C. considérant que l'augmentation spectaculaire du volume des transactions financières dans l'économie mondiale ces dix dernières années – volume qui, en 2007, était 73,5 fois plus élevé que le PIB nominal mondial, principalement en raison de l'expansion du marché des produits dérivés – montre le fossé grandissant entre les transactions financières et les besoins de l'économie réelle,

Deze 400 miljard euro, ofwel 3,3 procent van het bbp van de Europese Unie, staan voor maatregelen van ongekende omvang. Bovendien beschikt de EU over automatische stabilisatoren die er bijvoorbeeld in de Verenigde Staten niet zijn. Ik denk dat het voorbeeld dat José Manuel Barroso noemde, dat goed illustreert.
Ces 400 milliards d’euros représentent 3,3 % du PIB européen et constituent une mesure sans précédent et, associée aux stabilisateurs automatiques que l’UE possède, contrairement aux États-Unis par exemple, je pense que l’exemple cité aujourd’hui par José Manuel Barroso est particulièrement révélateur.