Vertaling van "bbp loopt terug " (Nederlands → Frans) :

Het aandeel van de Unie en de Verenigde Staten in het mondiale BBP loopt terug terwijl de economische prestaties van de opkomende landen snel verbeteren
La part relative de l'Union européenne et des États-Unis d'Amérique dans le PIB mondial est en recul tandis que la performance des pays émergents connaît une croissance rapide

Ondanks een per saldo min of meer neutrale begrotingskoers loopt het tekort in de EU, als percentage van het bbp, volgens de ramingen terug van 2,9% in 2014 naar 2,5% dit jaar en 2% volgend jaar.
En dépit de l'orientation budgétaire générale globalement neutre, le ratio du déficit au PIB dans l'UE devrait passer de 2,9 % en 2014 à 2,5 % cette année et à 2,0 % l'année prochaine.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, het aandeel van het oude Europa aan het mondiale bbp loopt sterk terug.
– (EN) Monsieur le Président, le PIB de la fraction du monde occupée par l’Europe connaît un grave recul.

Op basis van berekeningen die de Commissie volgens de algemeen aanvaarde methode heeft uitgevoerd, loopt het conjunctuurgezuiverde tekort naar verwachting met 0,4 procentpunt terug tot 1,7% van het BBP in 2004 en komt het in 2007 uit op 0,7% van het BBP.
Corrigé des variations cycliques, et sur la base des calculs effectués par la Commission conformément à la méthodologie commune, le déficit devrait reculer de 0,4 point de pourcentage pour s'inscrire à 1,7% du PIB en 2004, puis revenir à 0,7% du PIB d'ici à 2007.

Op basis van berekeningen die de Commissie aan de hand van de programmagegevens heeft uitgevoerd volgens de algemeen aanvaarde methode, loopt het conjunctuurgezuiverde begrotingssaldo terug van een overschot van 0,8% van het BBP in 2003 naar 0% in 2004-2006 en is dit in 2007 licht positief.
En termes corrigés des variations conjoncturelles, le solde budgétaire, d'après les calculs effectués par la Commission sur les données du programme selon la méthode communément admise, devrait passer d'un excédent de 0,8% du PIB en 2003 à une situation d'équilibre en 2004-06, puis renouer avec un léger excédent en 2007.

Volgens de prognose loopt deze gestaag terug tot 87% van het BBP in 2007.
Selon les projections, la dette devrait décliner de façon constante jusqu'à 87% du PIB en 2007.

Voorts loopt het weliswaar tot 2004 hoog blijvende primaire overheidsoverschot in verhouding tot het BBP gedurende de gehele periode geleidelijk terug.
De plus, bien qu'il soit censé se maintenir à un niveau élevé jusqu'en 2004, le ratio de l'excédent primaire des administrations publiques au PIB devrait progressivement se réduire au cours de la période concernée.

De zeer hoge werkloosheid in Spanje is in 2013 verder toegenomen, maar loopt thans terug omdat de bbp-groei wederom positief wordt en de recente arbeidsmarkthervormingen vruchten beginnen af te werpen.
Le taux de chômage très élevé en Espagne a encore augmenté en 2013 mais est désormais en baisse, le PIB retrouvant une croissance positive et les récentes réformes du marché du travail commençant à porter leurs fruits.