Vertaling van "bbi gedaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan wie de rekening gedaan is
oyant compte

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
délégant

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

Gemeenschappelijke Onderneming BBI | Gemeenschappelijke Onderneming biogebaseerde industrieën
EC Bio-industries | entreprise commune Bio-industries

Bijzondere Belastingsinspectie | BBI [Abbr.]
Inspection spéciale des impôts | ISI [Abbr.]

Belgische Biotische Index | BBI [Abbr.]
Index biotique belge | IBB [Abbr.]

Europese gemeenschappelijke onderneming [ gemeenschappelijke onderneming Artemis | Gemeenschappelijke Onderneming BBI | Gemeenschappelijke Onderneming biogebaseerde industrieën | Gemeenschappelijke Onderneming brandstofcellen en waterstof | gemeenschappelijke onderneming Clean Sky | Gemeenschappelijke Onderneming Ecsel | gemeenschappelijke onderneming ENIAC | Gemeenschappelijke Onderneming FCH | Gemeenschappelijke Onderneming Fusion for Energy | gemeenschappelijke onderneming IMI | Gemeenschappelijke Onderneming S2R | gemeenschappelijke onderneming SESAR | Gemeenschappelijke Onderneming Shift2Rail ]
entreprise commune européenne [ EC Bio-industries | EC S2R | entreprise commune Artemis | entreprise commune Bio-industries | entreprise commune Clean Sky | entreprise commune ECSEL | entreprise commune ENIAC | entreprise commune Fusion for Energy | entreprise commune IMI | entreprise commune PCH | entreprise commune Piles à combustible et Hydrogène | entreprise commune S2R | entreprise commune SESAR | entreprise commune Shift2Rail ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoeveel soortgelijke doorlichtingen werden door de BBI gedaan tussen 2010 en 2016 (eerste kwartaal)?
1. Combien de contrôles analogues ont été menés par l'ISI entre 2010 et 2016 (premier trimestre)?

Eind april 2016 heeft de Bijzondere Belastinginspectie (BBI) een inval gedaan bij voetbalclub Eendracht Zele.
Fin avril 2016, le club de football Eendracht Zele a reçu la visite surprise de l'Inspection spéciale des impôts (ISI).

Kan uw administratie meedelen: 1. het aantal rechtszaken dat werd aangespannen door de BBI de voorbije vijf jaar; 2. het aantal rechtszaken van de voorbije vijf jaar waarin uitspraak werd gedaan: hoeveel daarvan werden er gewonnen, respectievelijk verloren door de BBI; 3. van de gewonnen rechtszaken de te inkohieren bedragen die daar tegenover staan; 4. hoeveel van deze "tegoed"-bedragen dat effectief werd geïnd?
Votre administration peut-elle me communiquer: 1. le nombre de procédures judiciaires intentées par l'ISI au cours des cinq dernières années; 2. le nombre de procédures au terme desquelles il a été statué au cours des cinq dernières années ainsi que le nombre d'actions gagnées et perdues par l'ISI; 3. les montants à enrôler à la suite des procédures gagnées; 4. le nombre des créances effectivement perçues?

Tenslotte deel ik u mee dat de dienstbrief van 31 mei 2002 waarbij een oproep tot kandidaten werd gedaan voor vacante betrekkingen bij de BBI, past in een goed beheer om de opdrachten van de BBI te blijven verzekeren.
Pour terminer, je vous informe que l'appel lancé aux candidats aux emplois vacants à l'ISI, par la note de service du 31 mai 2002, rentre dans le cadre d'une bonne gestion de l'administration, afin de permettre à l'ISI de continuer à assurer ses missions.

Karel Anthonissen, gewestelijk directeur bij de Bijzondere Belastinginspectie (BBI), verklaarde in een interview met de krant De Tijd op 30 september 2009 dat er momenteel grootschalige fiscale regularisaties gedaan en aanvaard worden tegen heffingen van 3 tot 5 procent.
Selon Karel Anthonissen, directeur régional de l'Inspection spéciale des impôts dans une interview publiée par " De Tijd" le 30 septembre 2009, " on pratique et accepte de grandes régularisations fiscales contre des prélèvements de 3 à 5 %" .