Traduction de «bazel gesloten regeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gesloten regeling langetermijnuitkeringen
régime fermé de prestations à long terme

regeling van de ophaalmachine door middel van het gesloten-lus-systeem
le contrôle à boucle fermée d'une machine d'extraction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. Radioapparatuur voor radiotelefoondienst op binnenwateren die onder de op 6 april 2000 in Bazel gesloten regeling betreffende de radiotelefoondienst op binnenwateren valt en die gebruik maakt van de in de regeling betreffende de radiotelefoondienst op binnenwateren vastgestelde frequentiebanden, omvat een Automatic Transmitter Identification System (ATIS).
Art. 3. Les équipements hertziens destinés à la navigation intérieure soumis à l'accord relatif aux services radiotéléphoniques dans la navigation intérieure conclu à Bâle le 6 avril 2000 dans les Etats membres où l'accord sera mis en oeuvre et utilisant les bandes de fréquences définies par l'accord relatif aux services radiotéléphoniques dans la navigation intérieure utilisent le système automatique d'identification des émetteurs (ATIS).

Hoewel in artikel 174, lid 4, is vastgelegd "dat de nadere regels voor de samenwerking van de Gemeenschap voorwerp [kunnen] zijn van overeenkomsten tussen de Gemeenschap en de betrokken derde partijen, waarover wordt onderhandeld en die worden gesloten overeenkomstig artikel 300", zijn in dit geval in het Verdrag van Bazel niet uitsluitend de nadere regels voor de samenwerking op het gebied van milieubescherming vastgelegd. Dit verdrag bevat met name zeer specifieke regels betreffende de procedures voor grensoverschrijdende overbrengingen van afvalstoffen.
Il est vrai que l'article 174, paragraphe 4, du traité CE dispose que "les modalités de la coopération de la Communauté peuvent faire l'objet d'accords entre celle-ci et les tierces Parties concernées, qui sont négociés et conclus conformément à l'article 300". Cependant, dans le cas présent, la Convention n'établit pas simplement des modalités de coopération concernant la protection de l'environnement; elle fixe, en particulier, des règles précises concernant des procédures régissant les mouvements transfrontaliers de déchets.

Het bevat onder meer een aantal regels met betrekking tot het vaststellen van de kapitaalvereisten, die zijn afgestemd op het in het Bazelcomité voor banktoezicht gesloten akkoord (Bazel II-akkoord), dat op 26 juni 2004 werd ondertekend.
Cette proposition reprend des règles relatives, entre autres, aux exigences de fonds propres qui s'alignent sur l'accord intervenu au sein du comité de Bâle sur le contrôle bancaire (accord " Bâle II" ), signé le 26 juin 2004.