Vertaling van "bayer van aventis crop science " (Nederlands → Frans) :

Commissie keurt overname door Bayer van Aventis Crop Science goed mits er een flink aantal activiteiten worden afgestoten
La Commission autorise le rachat d'Aventis Crop Science par Bayer, sous réserve d'importantes cessions d'activités

Bayer Crop Science is gevraagd detectiemethoden voor „LL RICE 601” en controlemonsters te verstrekken.
Il a été demandé à Bayer Crop Science de fournir des méthodes permettant la détection du «LL RICE 601» ainsi que les échantillons de contrôle.

De verontreiniging van de producten werd op 31 juli 2006 door Bayer Crop Science, het bedrijf dat de genetisch gemodificeerde rijst „LL RICE 601” heeft ontwikkeld, aan de Amerikaanse autoriteiten gemeld.
Les autorités américaines ont été averties de la contamination de ces produits le 31 juillet 2006 par Bayer Crop Science, l’entreprise ayant mis au point le riz génétiquement modifié «LL RICE 601».

Bayer Crop Science heeft twee methoden beschikbaar gesteld, die zijn gevalideerd door de Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration (GIPSA) van het ministerie van Landbouw van de VS, in samenwerking met het in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 bedoelde communautaire referentielaboratorium.
L’entreprise a communiqué deux méthodes qui ont été validées par l’autorité compétente du ministère américain de l’agriculture (GIPSA - Grain Inspection, Packers and Stockyards Administration), en collaboration avec le laboratoire communautaire de référence visé à l’article 32 du règlement (CE) no 1829/2003.

De Europese Commissie heeft besloten om de overname van Aventis Crop Science (ACS) door Bayer goed te keuren op voorwaarde dat er een flink aantal activiteiten worden afgestoten.
La Commission européenne a décidé de donner son feu vert au rachat d'Aventis Crop Science (ACS) par Bayer, sous réserve de désengagements substantiels.

Commissie breidt onderzoek naar overname van Aventis Crop Science door Bayer uit
La Commission ouvre une enquête approfondie sur l'acquisition d'Aventis Crop Science par Bayer

De Europese Commissie heeft besloten een diepgaand onderzoek in te stellen naar de voorgenomen overname van Aventis Crop Science door Bayer AG.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une enquête approfondie concernant le projet d'acquisition d'Aventis Crop Science par Bayer AG.

Aventis Crop Science Holding S.A (ACS) is de agrochemische tak van Aventis SA, het Frans-Duitse farmaceutische concern da t voortkwam uit de fusie tussen Rhône-Poulenc en Hoechst in 1999.
Aventis Crop Science Holding S.A (ACS) est la division agrochimique d'Aventis SA, le groupe pharmaceutique franco-allemand auquel a donné naissance la fusion entre Rhône-Poulenc et Hoechst en 1999.

De firma Aventis Crop Science voert eveneens een onderzoek uit in het kader van het Europees programma FAME (« Familiarization and Acceptance for the use of genetically modified oilseed rape through monitoring ­ experience »).
Par ailleurs, la firme Aventis Crop Science mène actuellement une étude dans le cadre d'un programme européen, dénommé FAME (« Familiarization and Acceptance for the use of genetically modified oilseed rape through monitoring ­ experience »).