Traduction de «bayer frankrijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

overzeese gemeenschap van Frankrijk [ Frankrijk LGO | LGO Frankrijk | overzeese gebieden van de Franse Republiek | territoriale gemeenschappen van de Franse Republiek ]
collectivité d’outre-mer (France) [ collectivités de la République française | collectivités françaises d'outre-mer | COM françaises | pays et territoires français d'outre-mer | PTOM (France) | PTOM français | territoires d'outre-mer de la République française ]

Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen Frankrijk, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie inzake de toepassing van veiligheidscontrole in Frankrijk
Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France

Centre-Val de Loire [ Centre (Frankrijk) ]
Centre-Val de Loire [ région du Centre ]

Frankrijk
France

eilanden van Frankrijk
îles de France

regio's van Frankrijk
régions de la France

eilanden in regio van Frankrijk
îles dans la région de la France

achillotomie van Bayer
ténotomie achilléenne de Bayer

Bayer Hi-Level
Bayer Hi-Level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Frankrijk heeft overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG op 4 augustus 2010 van Bayer CropScience AG een aanvraag ontvangen tot opneming van de werkzame stof Bacillus firmus I-1582 in bijlage I bij die richtlijn.
Conformément à l’article 6, paragraphe 2, de la directive 91/414/CEE, la France a reçu, le 4 août 2010, une demande de Bayer CropScience AG visant à faire inscrire la substance active Bacillus firmus I-1582 à l’annexe I de la directive précitée.

De Franse regering heeft in januari 1999 besloten het gebruik van het insecticide "Gaucho" van Bayer (werkzame stof: imidaclopride) op zonnebloemvelden in Frankrijk voorlopig te verbieden.
Le gouvernement français a décidé en janvier 1999 de bannir provisoirement l'insecticide "Gaucho" de Bayer (substance active: imidaclopride) des champs de tournesol français.

Bayer Frankrijk en Bayer Spanje hebben de geleverde hoeveelheden in opeenvolgende fasen bij wijze van sanctie verminderd wanneer van één van de groothandelaren was ontdekt dat deze tevens exporteerde.
Bayer France et Bayer Espagne ont procédé à des réductions successives des volumes livrés à titre de sanction lorsque l'un des grossistes était détecté comme exportateur.

Men kan dus stellen dat er tussen de partijen (Bayer Frankrijk en zijn groothandelaren, enerzijds, en Bayer Spanje en zijn groothandelaren anderzijds) een overeenkomst bestaat die onder artikel 85, lid 1 valt.
Ceci permet de considérer qu'il existe un accord, dont l'interdiction d'exporter fait partie intégrante, entre les parties (Bayer France et ses grossistes d'une part, Bayer Espagne et ses grossistes d'autre part), accord tombant sous le coup de l'article 85 1.

Dit exportverbod maakt deel uit van de voortdurende zakelijke betrekkingen tussen Bayer Frankrijk en Bayer Spanje en hun respectieve groothandelaren.
- 3 - Cette interdiction d'exporter s'insère dans les relations commerciales continues entre Bayer France et Bayer Espagne et leurs grossistes respectifs.

Uit al deze elementen van het gedrag van Bayer Frankrijk en Bayer Spanje blijkt dat deze bedrijven hun groothandelaren voortdurend bedreigden met vermindering van de geleverde hoeveelheden, een dreigement dat herhaaldelijk tot uitvoering werd gebracht wanneer zij zich niet aan het exportverbod hielden.
Tous ces éléments du comportement de Bayer France et Bayer Espagne permettent de montrer que celles-ci ont soumis leurs grossistes à une menace permanente de réduction des quantités livrées, menace qui a été mise à exécution de façon répétée s'ils ne se conformaient pas à l'interdiction d'exporter.

Vanaf september 1991 constateren de Franse groothandelaren dat Bayer Frankrijk hun niet langer de de totale hoeveelheid levert van de door hun gedane bestellingen van ADALATE.
A partir de septembre '91, les grossistes français constatent que Bayer France ne leur livre plus la totalité des commandes d'ADALATE qu'ils passent.

De originele verslagen van de in Frankrijk op vraag van het «ministère de l'Agriculture et de la Pêche» verrichte studies werden ons geleverd door het bedrijf Bayer, de houder van de erkenningen voor «Gaucho» en «Confidor» in België.
Les rapports originaux des études réalisées en France sous la responsabilité du ministère de l'Agriculture et de la Pêche ont été fournies par la firme Bayer, détentrice des agréations du «Gaucho» et du «Confidor» en Belgique.