Traduction de «batterijen bevinden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controletechnicus batterijen | technica voor tests van batterijen | technicus voor tests van batterijen | testtechnicus batterijen
technicien d'essais de batterie | technicien d'essais de batteries/technicienne d'essais de batterie | technicienne d'essais de batterie

Zich in een baan bevinden
orbiter

schuldig bevinden
reconnaître coupable

bevinden
reconnaître

waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

producten uit derde landen die zich in de lidstaten in het vrije verkeer bevinden
produits en provenance de pays tiers, qui se trouvent en libre pratique dans les Etats membres

waardepapieren en middelen die gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden
titres et fonds en dépôt ou en caisse

elektronisch afval [ lege batterijen ]
déchet électronique [ déchet électrotechnique | pile usagée ]

chemische samenstelling van batterijen
chimie des batteries

batterijen van horloges vervangen
changer la batterie d'une montre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toelichting: inzamelingspunten voor consumenten bevinden zich gewoonlijk in detailhandelszaken en het is niet praktisch om grote aantallen mensen op te leiden in het sorteren en verpakken van gebruikte batterijen volgens de ADR.
Observations: les points de collecte auprès des consommateurs sont en général des points de vente et il est difficile d'apprendre à un nombre important de personnes à trier et à emballer des batteries usagées conformément aux prescriptions de l'ADR.

Toelichting: inzamelingspunten voor consumenten bevinden zich gewoonlijk in detailhandelszaken en het is niet praktisch om grote aantallen mensen op te leiden in het sorteren en verpakken van gebruikte batterijen volgens de ADR.
Observations: les points de collecte auprès des consommateurs sont en général des points de vente et il est difficile d’apprendre à un nombre important de personnes à trier et à emballer des batteries usagées conformément aux prescriptions de l’ADR.

1° Op de batterijen waarin de dieren zich bevinden (uitgezonderd de bovenste batterij), liggen platen.
1° Des plaques se trouvent dans les batteries sur lesquelles se trouvent les animaux (à l'exception de la batterie supérieure).

Toelichting: Inzamelingspunten voor consumenten bevinden zich gewoonlijk in detailhandelszaken en het is niet praktisch om grote aantallen mensen op te leiden in het sorteren en verpakken van gebruikte batterijen volgens de ADR.
Commentaires: Les points de collecte auprès des consommateurs sont en général des points de vente et il est difficile d’apprendre à un nombre important de personnes à trier et à emballer des batteries usagées conformément aux prescriptions de l’ADR.

In haar voorstel heeft de Commissie het begrip “gesloten-lussysteem” geïntroduceerd, op grond waarvan alle batterijen moeten worden ingezameld en gerecycled. De metalen die zich in de batterijen bevinden, moeten opnieuw in de economische kringloop worden gebracht.
Dans sa proposition, la Commission a introduit le concept de «système en circuit fermé», sur la base duquel toutes les piles devraient être collectées et recyclées et les métaux qu’elles contiennent réintroduits dans le cycle économique.

.5 De aangestelde ambtenaren zorgen ervoor dat de ruimten waarin zich de CO-batterijen bevinden, naar behoren zijn ingericht wat betreft hun toegang, ventilatie en communicatie-apparatuur.
.5 Les fonctionnaires désignés doivent assurer que les espaces dans lesquels des batteries CO sont installées sont convenablement aménagés du point de vue de leur accessibilité, de leur ventilation et de leur équipement de communication.

37. onderstreept het belang van de verwezenlijking van het concept van de individuele verantwoordelijkheid van de producent om met voorrang aan te sturen op een op afvalpreventie gericht ontwerp bij afvalstromen van producten die zich aan het einde van hun levenscyclus bevinden, zoals batterijen, bouwafval, meubilair, papier en banden;
37. souligne l'importance de la mise en œuvre du concept de responsabilité individuelle du producteur, dans une perspective de prévention des déchets, pour les flux de déchets prioritaires de produits en fin de vie, tels que les piles, les déchets de construction, l'ameublement, le papier et les pneus;

Dat is de reden waarom de Commissie besloten heeft alle batterijen in te zamelen, om zo te garanderen dat de waardevolle materialen die zich in elke batterij bevinden, gerecycleerd kunnen worden.
Il s’agit là d’une des raisons pour lesquelles la Commission a opté pour la collecte de toutes les piles, de manière à garantir le recyclage des substances de grand prix contenues dans toutes les piles.