Traduction de «batc-aandelen zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

swap betreffende aan aandelen of aan een aandeleindex gekoppelde cash-flows | swap betreffende aan aandelen of een aandelenindex gekoppelde cash-flows
contrat d'échange sur des flux liés à des actions ou à des indices d'actions | contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions

aandelen houden | houder/houdster zijn van aandelen
détenir des actions ou parts

categorie aandelen | soorten aandelen
catégorie d'actions

Optie op aandelen | Optierecht
option sur titres

onverdeelde aandelen
parts indivises

vennootschap op aandelen
société par actions

vennootschap bij wijze van geldschieting op aandelen
société en commandite par actions

emittent van aandelen | emittent van effecten | securities underwriter
preneuse ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières | preneur ferme en valeurs mobilières/preneuse ferme en valeurs mobilières

kapitaalvennootschap [ vennootschap op aandelen ]
société de capitaux [ société par actions ]

aandeel [ aandeelcertificaat | certificaat van aandelen ]
action financière [ action | certificat d'actions | certificat représentatif d'actions | certificat représentatif de valeurs mobilières ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1º alle of een deel van hun BATC-aandelen, tegen een prijs overeenstemmend met de intrinsieke waarde van deze aandelen, verhoogd met de waarde van de goodwill van BATC bepaald volgens een formule van verkorte goodwillrente, zoals deze prijs door een onafhankelijke expertise zal worden vastgesteld;
1º tout ou partie de leurs actions de la B.A.T.C., à un prix correspondant à la valeur intrinsèque de celles-ci, majorée de la valeur du goodwill de la B.A.T.C. déterminée selon une formule de rente abrégée de goodwill, tel que ce prix sera établi par une expertise indépendante;

De meerderheid van de BATC-aandelen zijn momenteel in privé-handen.
En réalité, à l'heure actuelle, BATC a une majorité privée.

Het klopt dat de meerderheid van de BATC-aandelen momenteel in privé-handen is : 52,5 % tegen 47,5 % overheidsaandelen.
Car il est vrai qu'aujourd'hui, chez BATC, la majorité est privée puisqu'il y a 52,5 % d'actionnariat privé et 47,5 % d'actionnariat public.

Integendeel, de Staat ontving nagenoeg de totaliteit van de terreinen die de Regie der Luchtwegen toebehoorden alsook de effecten van de RLW (bijna 1 miljard aan obligaties door BATC uitgeschreven en 47,50% van de kapitaalaandelen van BATC) en het geheel van de bedrijfstak «luchthavenexploitatie» van de RLW die de Staat aan BIAC heeft ingebracht en waarvoor zij als tegenprestatie aandelen van BIAC ontving.
Au contraire, l'État a reçu la quasi totalité des terrains qui appartenaient à la Régie des Voies aériennes ainsi que le portefeuille-titre de la RVA (comprenant près de 1 milliard en obligations émises par BATC et 47,50% des actions du capital de BATC) et l'ensemble de la branche d'activité «exploitation aéroportuaire» de la RVA dont l'État a fait apport à BIAC en contrepartie de quoi l'État a reçu des actions de BIAC.

Aangezien de federale overheid 47,5 procent van de aandelen bezit, zou het niet meer dan logisch zijn, dat u er bij de naamloze vennootschap BATC zou op aandringen voortaan de foutieve benaming Brussel Nationaal achterwege te laten en te spreken van de luchthaven van Zaventem. 1. Zal u de nv BATC verplichten om de foutieve benaming Brussel Nationaal te vervangen door de correcte term Zaventem in haar jaarverslagen, documenten en mededelingen?
Etant donné que les autorités fédérales détiennent 47,5% des actions, il ne serait que logique que vous insistiez auprès de la BATC pour qu'elle renonce dorénavant à utiliser la dénomination erronée de " Bruxelles National " au profit de celle " d'aéroport de Zaventem " . 1. Obligerez-vous la s.a. BATC à remplacer dans ses rapports annuels, documents et communications l'appellation erronée de " Bruxelles National " par le terme correct " aéroport de Zaventem " ?

Het doel van de desbetreffende persconferentie bestond erin die feiten duidelijk te maken en de toekomstige configuratie van de luchthaven van Brussel-Nationaal toe te lichten. 3. Verdeling van de aandelen van BATC : - RLW 47,5% - Groep Brussel-Lambert 6,5% - NIM 6,5% - Generale Bank van België 6,5% - Trustimmo 6,5% - Gemeentekrediet van België 6,3% - ASLK 6,3% - Sociale Voorzorg 5,7% - Petercam Securities 3,7% - OMOB 1,7% - ABB 1,7% - Mitsubishi Trust & Banking Corporation 1,1%
Le but de cette conférence de presse était d'expliciter ces faits et de faire apparaître clairement la future configuration de l'aéroport de Bruxelles-National. 3. Répartition des actions de BATC : - RVA 47,5% - Groupe Bruxelles Lambert 6,5% - SNI 6,5% - Société générale de Belgique 6,5% - Trustimmo 6,5% - Crédit Communal de Belgique 6,3% - CGER 6,3% - Prévoyance Sociale 5,7% - Petercam Securities 3,7% - SMAP 1,7% - ABB 1,7% - Mitsubishi Trust & Banking Corporation 1,1%