Traduction de «bataljon ugandese militairen » (Néerlandais → Français) :

Volgens een persbericht van 4 februari 2010 zijn er twee Belgische onderofficieren voor een maand op zending in Uganda, waar ze meewerken aan de opleiding van een bataljon Ugandese militairen. Die zullen in Somalië worden ingezet in het kader van de vredesmacht van de Afrikaanse Unie in dat land (AMISOM).
Selon une information parue dans la presse le 4 février 2010, deux sous-officiers belges se trouvent pour un mois en mission en Ouganda afin de contribuer à la formation d'un bataillon ougandais appelé à se déployer en Somalie dans le cadre de la force de l'Union africaine dans ce pays (AMISOM).

De Belgische militairen zijn ontmijners van het vierde geniebataljon van Amay, die een opleiding moeten geven over het gevaar van mijnen en andere ontploffingstuigen (mine awareness) aan de militairen van het toekomstige Ugandese bataljon van AMISOM, de Uganda Battle Group (UGABAG-5), die zo'n 1.700 manschappen sterk zou zijn.
Il s'agit de démineurs du 4e bataillon de génie d'Amay, chargés de donner des cours sur les dangers que présentent les mines et autres engins explosifs (" mine awareness " ) aux soldats du prochain bataillon ougandais de l'AMISOM, l'Uganda Battle Group (UGABAG-5), fort de quelque 1.700 hommes.