Vertaling van "bataljon leerling-officieren " (Nederlands → Frans) :

Art. 13. Artikel 13 van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt : "Art. 13. De bekleders van de onderstaande betrekkingen bij de Koninklijke Militaire School ontvangen de volgende jaarlijkse toelage : 1° directeur der instructie en der opvoeding : 220,88 euro; 2° hoofdofficier adjunct van de directeur der studiën : 220,88 euro; 3° officier lichamelijke opvoeding en sport : 100,40 euro; 4° commandant van het bataljon leerling-officieren : 100,40 euro; 5° commandant van het bataljon officier-leerlingen : 100,40 euro; 6° officier promotiecommandant behorende tot de directie basisvorming : 100,40 euro; 7° officier adjunct promotiecommandant behorende tot de directie basisvorming : 74,37 euro".
Art. 13. L'article 13 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : " Art. 13. Les titulaires des fonctions suivantes à l'Ecole Royale Militaire perçoivent l'allocation annuelle suivante : 1° directeur de l'instruction et de l'éducation : 220,88 euros; 2° officier supérieur adjoint au directeur des études : 220,88 euros; 3° officier d'éducation physique et des sports : 100,40 euros; 4° commandant du bataillon élèves-officiers : 100,40 euros; 5° commandant du bataillon officiers-élèves : 100,40 euros; 6° officier commandant de promotion appartenant à la direction de formation de base : 100,40 euros; 7° officier commandant de promotion adjoint appartenant à la direction de base : 74,37 euros".

3° de commandant van het bataljon van de leerling-officieren, de commandant van het bataljon van de officier-leerlingen of de commandant van de speciale divisie, naargelang het geval;
3° le commandant du bataillon des élèves-officiers, le commandant du bataillon des officiers-élèves ou le commandant de la division spéciale, selon le cas;

« 3° een directie van de basisvorming bestaande uit een staf, het bataljon van de leerling-officieren en het bataljon van de officier-leerlingen;
« 3° une direction de la formation de base composée d'un état-major, du bataillon des élèves-officiers et du bataillon des officiers-élèves;

Art. 11. De bataljonscommandanten van het bataljon van de leerling-officieren en van het bataljon van de officier-leerlingen organiseren, onder toezicht van de directeur van de militaire en sportieve vorming, de activiteiten verbonden aan de militaire opleiding, de sportieve en karakteriële vorming, het beheer en de administratie van de leerlingen.
Art. 11. Les commandants de bataillon du bataillon des élèves-officiers et du bataillon des officiers-élèves organisent, sous la surveillance du directeur de la formation militaire et sportive, les activités liées à l'instruction militaire, à la formation sportive et caractérielle, à la gestion et à l'administration des élèves.