Vertaling van "basiswaarde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

basiswaarde
valeur de départ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) voor wat betreft de milieuvergunning; In elke machtiging voor de bouw en vergunning voor de exploitatie van de windparken is een artikel opgenomen waarin een basiswaarde gedefinieerd wordt voor de financiële zekerheid die bij het einde van de activiteit moet nagekomen worden, eventueel volgens de verschillende funderingstypes.
2. a) en ce qui concerne le permis d'environnement Chaque autorisation de construction ou permis d'exploitation des parcs éoliens contient un article qui définit une valeur de base pour la garantie financière qui doit être respectée à la fin de l'activité, éventuellement suivant les différents types de fondation.

De gemiddelde prijs van de financiële zekerheid per funderingstype in basiswaarde bedraagt respectievelijk zo'n 10.000 euro per monopaal en 28.000 euro per gravitaire fundering.
Le prix moyen de la garantie financière par type de fondation en valeur de base s'élève respectivement à environ 10.000 euros par monopieu et 28.000 euros par fondation gravitaire.

De basiswaarde voor FDD-downlink en gesynchroniseerde TDD wordt uitgedrukt door een demping met betrekking tot het maximale draaggolfvermogen te combineren met een vaste bovengrens.
La puissance de référence pour la liaison FDD descendante et le TDD synchronisé est exprimée par la combinaison de l'atténuation relative à la puissance maximale de la porteuse et d'une limite supérieure fixe.

De aangepaste heffing voor 2014 mag niet meer bedragen dan 150 % van dezelfde basiswaarde, d.w.z. de in 2013 werkelijk betaalde heffing.
Le prélèvement ajusté pour 2014 ne doit pas excéder 150 % de cette même valeur de base, à savoir le prélèvement qui a été effectivement payé en 2013.

Wat de bijzondere herziening betreft, wordt het verschil van 15 % berekend op de basiswaarde van 1975.
En ce qui concerne la révision spéciale, l'écart de 15 % est calculé sur la base de la valeur de 1975.

De fundamentale waarde van deze basisteksten inzake de mensenrechten is vooreerst de vrijheid van het individu (in het bijzonder, de Verklaringen van 1789 en 1948 : Art. 1) ; de basiswaarde van de Conventie is de waardigheid van de mens.
La valeur fondamentale des textes DH de base est d'abord la liberté de l'individu (spécialement, Déclarations de 1789 et 1948 : Art. 1); la valeur fondatrice de la Convention est la dignité de l'être humain.

Medewerkers worden hierin gesensibiliseerd rond de basiswaarde respect.
Les collaborateurs sont ici sensibilisés au respect des valeurs de base.

In dit geval wordt dezelfde basiswaarde als voor het FDD-downlinkgebied gebruikt.
Dans ce cas, on utilise la même limite de référence que pour la liaison FDD descendante.

Voor de beschermingsband 3 400-3 410 MHz wordt als vermogensgrens dezelfde grens gekozen als voor de basiswaarde in de aangrenzende FDD-uplink (3 410-3 490 MHz).
Pour la bande de garde 3 400-3 410 MHz, on choisit une limite de puissance identique à la puissance de référence pour la liaison FDD montante dans la bande adjacente (3 410-3 490 MHz).

De vermogensgrenzen voor de bijkomende basiswaarde wijzen op een behoefte aan bescherming voor militaire radiolokalisatie in een aantal landen.
Les limites de puissance de référence supplémentaires se justifient par la nécessité de protéger les systèmes de radiolocalisation militaires dans certains pays.