Traduction de «basistoelage reeds toegekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

reeds toegekende winstdeling
bénéfices déjà alloués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bedragen van de correctie van de indexering van de federale basistoelage 2015, weergegeven in bijlage 1, worden in mindering gebracht van de federale basistoelage reeds toegekend op theoretische basis aan dezelfde gemeente of meergemeente politiezone ter uitvoering van het eerste lid.
Les montants de la correction d'indexation de la subvention fédérale de base 2015 fixés à l'annexe 1sont portés en réduction de la subvention fédérale de base devant être théoriquement attribuée à la même commune ou à la même zone de police pluricommunale en exécution de l'alinéa premier.

- de aan de politiezone reeds toegekende en betaalde voorschotten op de federale basistoelage 2002, in uitvoering van artikel 1 van het koninklijk besluit van 24 december 2001, supra reeds vermeld;
- les avances sur la subvention fédérale de base 2002 déjà octroyées et versées à la zone de police, en exécution de l'article 1 de l'arrêté royal du 24 décembre 2001 déjà mentionné ci-avant;

Voor het jaar 2003 werd de federale basistoelage toegekend via het koninklijk besluit van 26 maart 2003 (BS 28 april 2003) eveneens reeds herberekend binnen de beschikbare federale begrotingskredieten.
Pour l'année 2003, la subvention fédérale de base attribuée par l'arrêté royal du 26 mars 2003 (M.B. avril 2003) a également été recalculée dans les crédits budgétaires fédéraux disponibles.

In uitvoering van artikel 1 van het hierboven reeds vernoemd koninklijk besluit van 24 december 2001 werden reeds twee voorschotten van elk 35 % op de federale basistoelage aan de politiezones toegekend, zoals die voorlopig is vastgesteld in het betrokken koninklijk besluit.
En exécution de l'article 1 de l'arrêté royal précité du 24 décembre 2001, deux avances de 35 % chacune ont déjà été octroyées aux zones de police, sur la subvention fédérale de base, telle qu'elle avait été provisoirement fixée par cet arrêté royal.