Traduction de «basisteam » (Néerlandais → Français) :

Elke wijziging van het basisteam die gevolgen heeft voor de financiering van de arbeidsplaatsen, dient onmiddellijk betekend te worden aan het bestuur.
Toute modification de l'équipe de base ayant des répercussions sur le financement des postes des travailleurs doit être immédiatement notifiée à l'administration.

8° op de openingsdatum van het opvangtehuis over het basisteam beschikt dat door het College vastgesteld is;
8° dispose de l'équipe de base fixée par le Collège à la date d'ouverture de la maison d'accueil;

Het basisteam en het volledige team zijn voor een onthaalkantoor van categorie IV samengesteld als volgt :
L'équipe de base et l'équipe complète, pour un BAPA de catégorie IV sont composées de la manière suivante :

Basisteam: 1 VTE directeur 15 VTE maatschappelijk werkers 1 VTE secretariaat 1 VTE ontvangst
Equipe de base : 1ETP directeur 15ETP travailleur social 1ETP secrétariat 1ETP accueil

Om een definitieve erkenning te verkrijgen, dient het basisteam aangevuld te worden in functie van het aantal behandelde dossiers.
Pour se voir accorder son agrément définitif, l'équipe de base devra être complétée en fonction du nombre de dossiers traités.

De personeelskosten (basisteam uitgebreid met 1 bijkomende VTE maatschappelijk werker / 100 bijkomende dossiers) mogen niet meer bedragen dan eenenzeventig procent van het bedrag van de jaarlijkse forfaitaire subsidie.
Les frais de personnel (équipe de base augmenté d'un ETP travailleur social supplémentaire/ 100 dossiers supplémentaires) ne peuvent représenter plus de septante et un pour-cent du montant de la subvention annuelle forfaitaire.

Het team waarover het onthaalkantoor moet beschikken voor de verwerking van de eerste vijfhonderd dossiers, vormt het basisteam.
L'équipe dont le bureau d'accueil doit disposer pour traiter les cinq-cents premiers dossiers constitue l'équipe de base.

Kan de financiering worden verzekerd van 3 VTE verpleegkundigen voor een basisteam zoals gevraagd door de « Fédération wallonne des soins palliatifs »?
Le financement de 3 ETP infirmier pour une équipe de base réclamé par la Fédération wallonne des soins palliatifs peut-il être assuré ?

Kan de financiering worden verzekerd van 3 VTE verpleegkundigen voor een basisteam zoals gevraagd door de « Fédération wallonne des soins palliatifs » ?
Le financement de 3 ETP infirmier pour une équipe de base réclamé par la Fédération wallonne des soins palliatifs peut-il être assuré ?

- na afloop van de werkzaamheden van de IGC, voorstellen zal doen over de wijze waarop op middellange tot lange termijn in de behoeften op dit gebied moet worden voorzien, zodat een permanent en professioneel basisteam in het leven kan worden geroepen, zoals in het verslag wordt geschetst.
fera des propositions, après que la CIG aura achevé ses travaux, sur la manière de répondre aux besoins dans ce domaine à moyen et à long terme, afin de créer un noyau composé de personnel permanent et professionnel, ainsi que le recommande son rapport.