Traduction de «basissoftware » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

basissoftware
software de base

basissoftware
logiciel de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— basissoftware, waaronder minimaal wordt begrepen een besturingssysteem, een internet browser, een kantoorsuite en beveiligingssoftware overeenkomstig hetgeen is bepaald in artikel 114, tweede alinea, van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie;
— un software de base, comprenant notamment au minimum un système d’exploitation, un navigateur Internet, une suite bureautique et un logiciel de sécurisation conformément aux dispositions de l’article 114, alinéa 2, de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques;

– basissoftware, waaronder minimaal wordt begrepen een besturingssysteem, een internetbrowser, een kantoorsuite en beveiligingssoftware overeenkomstig hetgeen is bepaald in artikel 114, tweede lid, van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie;
– un software de base, comprenant notamment au minimum un système d’exploitation, un navigateur internet, une suite bureautique et un logiciel de sécurisation conformément aux dispositions de l’article 114, alinéa 2, de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques;

Computer met basissoftware, toetsenbord en muis, zonder scherm
Ordinateur de bureau avec logiciels de base, clavier et souris SANS écran

Kantoor-pc met basissoftware, toetsenbord en muis, standaardscherm inbegrepen (17 inch of 19 inch)
Ordinateur de bureau avec logiciels de base, clavier et souris y compris écran standard (17 pouces ou 19 pouces)

- basissoftware, waaronder minimaal wordt begrepen een besturingssysteem, een internetbrowser, een kantoorsuite en beveiligingssoftware overeenkomstig hetgeen is bepaald in artikel 114, tweede lid, van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie;
- un software de base, comprenant notamment au minimum un système d'exploitation, un navigateur internet, une suite bureautique et un logiciel de sécurisation conformément aux dispositions de l'article 114, alinéa 2, de la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques;

3° de algemene en technische documentatie van de basissoftware, met inbegrip van de toepasselijke licentievoorwaarden;
3° la documentation générale et technique du software de base, y compris les conditions de licence applicables;

— het moderniseren van de basissoftware om de werking en het onderhoud in de toekomst efficiënter en gebruiksvriendelijker te maken;
— la modernisation du logiciel de base pour en rendre l'utilisation et l'entretien plus efficaces et aisés dans le futur;

Voor de gebruikers enerzijds, is het belangrijk om een geheel van basissoftware te hebben dat gratis beschikbaar is; zo kan iedereen toegang krijgen tot de on-line diensten aangeboden door de Staat.
Pour les utilisateurs, d'une part, il est important d'avoir un ensemble de logiciels de base, gratuitement disponibles, pour permettre à tous d'accéder aux services en lignes proposés par l'État.

Wat de programma's betreft zijn de aanpassingen van de basissoftware noodzakelijk door de frequente wijzigingen van de kieswetgeving. 4. Er is voorzien dat het materieel gedurende een periode van minimaal tien jaar gebruikt kan worden.
4. Il est prévu que le matériel puisse être utilisé pendant une durée minimale de 10 ans.