Vertaling van "basisschets opgemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986
Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986

Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren
Convention européenne relative à la suppression de la légalisation des actes établis par les agents diplomatiques ou consulaires

uitvoer van digitaal opgemaakte beeldvormende gegevens
sortie de données d'imagerie en format numérique

periodiek opgemaakte officiele rekening
compte périodique officiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Er doen geruchten de ronde dat reeds een architectenbureau werd aangeduid voor de studie en de opstelling van de bouwplannen. a) Kreeg de Regie der gebouwen reeds de noodzakelijke financiële middelen voor deze studie? b) De Regie van West-Vlaanderen heeft reeds een basisschets opgemaakt.
3. Selon certaines rumeurs, un cabinet d'architectes aurait déjà été chargé de réaliser l'étude du projet et d'élaborer les plans de construction. a) La Régie des bâtiments a-t-elle déjà reçu les moyens financiers nécessaires à la réalisation de cette étude? b) La régie de Flandre occidentale a déjà réalisé une ébauche de plan.

3. Voor de architectuurstudie van dit project heeft de Regie der gebouwen mij inderdaad voorgesteld om het architectenbureau nv Boeckx en Partners uit Oostende aan te duiden ondanks het feit dat dit project nooit op een door mij getekend vastleggingsplan vermeld werd. a) Neen, als gevolg van wat hierboven, in punt 1 en 2, geantwoord werd. b) De directie West-Vlaanderen van de Regie der gebouwen heeft inderdaad reeds een basisschets voor dit project opgemaakt.
3. La Régie m'a effectivement proposé de désigner le cabinet d'architectes «nv Boeckx en Partners» d'Ostende pour la réalisation de l'étude d'architecture du projet en question en dépit du fait que ce projet n'a jamais figuré à mon initiative sur un programme d'engagement. a) Non en raison de ce qui a été dit ci-avant aux points 1er et 2. b) Il est exact que la direction de la Flandre occidentale de la Régie des bâtiments a déjà réalisé une esquisse pour ce projet.