Traduction de «basisscenario en acht varianten waarbij » (Néerlandais → Français) :

De pensioendomeinstudies bestaan momenteel uit een basisscenario en acht varianten waarbij theoretische oefeningen werden uitgewerkt voornamelijk gebaseerd op de volgende vier belangrijke parameters: de pensioenwetgeving, de tewerkstelling, baremaherzieningen en de perekwatie.
Les études qui ont été réalisées jusqu'à présent consistent en un scénario de base et huit variantes dans lesquels ont été mis au point des exercices théoriques basés essentiellement sur les quatre paramètres importants qui suivent: la législation en matière de pensions, l'emploi, les révisions barémiques et la péréquation.

Schematisch kunnen dit basisscenario en de acht varianten als volgt worden samengevat: Voor tabel zie bulletin blz. 1576 De hypotheses welke voor de verschillende scenario's werden weerhouden, zijn puur arbitrair uitgekozen door de experten die in het project hebben meegewerkt om de performantie van het instrument te bewijzen.
De façon schématique, le scénario de base et les huit variantes peuvent être résumés de la façon suivante: Voir tableau dans le bulletin page 1576 Le choix des hypothèses retenues pour les différents scénarios est purement arbitraire et résulte d'options prises par les experts qui ont participé au développement du système et qui ont voulu montrer la souplesse de l'outil.