Indien aan deze voorwaarde niet is voldaan , wordt de financiële vergoeding , behoudens overmacht , slechts toegekend voor de hoeveelheden waarmee het basisquotum werd overschreden .
DANS LE CAS OU CETTE CONDITION N'EST PAS REMPLIE , LA COMPENSATION FINANCIERE N'EST OCTROYEE , SAUF CAS DE FORCE MAJEURE , QUE POUR LES QUANTITES DEPASSANT CELLES QUI FONT L'OBJET DU QUOTA DE BASE .
