Traduction de «basisprotocol wordt » (Néerlandais → Français) :

Het basisprotocol is ondertussen uitgewerkt door de FOD Mobiliteit met de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer en zal ook aan Frankrijk ter ondertekening voorgelegd worden.
Entre-temps, le protocole de base a été élaboré par le SPF Mobilité, en collaboration avec la Commission de la protection de la vie privée et sera également soumis à la France, pour signature.

3. de noodzaak van het opstellen van een basisprotocol dat een vertrekpunt kan vormen voor heel Europa voor het opstellen van criteria voor de nationale centra opdat deze professioneel en adequaat kunnen werken.
3. la nécessité de la rédaction d'un protocole de base pouvant servir de référence en Europe ainsi qu'en vue de l'élaboration des critères auxquels les centres nationaux devraient répondre afin de garantir un fonctionnement professionnel et adéquat.

Het dossier voor het terug opstarten van de onderhandelingen met Vlaams Gewest met het oog op het sluiten van een basisprotocol wordt in de maand oktober 2003 aan het kabinet van Defensie overgemaakt voor nodig gevolg.
Le dossier pour la mise en marche des négociations avec la Région flamande afin de clôturer le protocole de base sera transmis au cours du mois d'octobre 2003 au cabinet de la Défense pour suite utile.

Er werd overeengekomen dat de Gewesten intern de basisprincipes van een basisprotocol " milieu" tussen Defensie en de Gewesten zouden evalueren en hun bevindingen aan Defensie zouden overmaken. 2. Er werden nog geen uitzonderingen vastgelegd.
Il a été convenu que les Régions allaient évaluer en interne les principes de base d'un protocole de base " environnement" entre la Défense et les Régions et transmettre leurs conclusions à la Défense. 2. Des exceptions n'ont pas encore été définies.

Op mijn schriftelijke vraag inzake de zonevreemdheid van de vakantiecentra te Lombardsijde en Koksijde liet u mij weten dat er nog een basisprotocol diende gesloten te worden met het Vlaams Gewest (vraag nr. 7 van 22 september 2003, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 7, blz. 709).
En réponse à ma question écrite relative à la non-conformité à la destination de la zone des centres de vacances de Lombardsijde et de Coxyde, vous m'avez fait savoir qu'un protocole de base devait encore être conclu avec la Région flamande (question n° 7 du 22 septembre 2003, Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 7, p. 709).

De onderhandelingen aangaande dit basisprotocol zouden eerstdaags moeten worden hervat op initiatief van het Vlaamse Gewest. 2. De vergadering van 7 oktober 2003 waarvan u gewag maakt, was een interne werkvergadering van Landsverdediging die tot doel had een stand van zaken op te maken van de problematiek van de militaire vakantiecentra.
Les négociations relatives à ce protocole de base devraient reprendre prochainement à l'initiative de la Région flamande. 2. La réunion du 7 octobre 2003 dont vous faites mention était une réunion de travail interne à la Défense visant à faire le point sur la problématique des centres de vacances militaires.