Traduction de «basisoverlegcomité voorheen opgericht » (Néerlandais → Français) :

Art. 23. Alle voorheen onder de bevoegdheid van de Minister van Binnenlandse Zaken opgerichte basisoverlegcomités en Tussenoverlegcomités worden opgeheven, met uitzondering van het basisoverlegcomité bevoegd voor het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, opgericht door het ministerieel besluit van 13 juli 2007.
Art. 23. Tous les comités de concertation de base et Comités intermédiaires de Concertation créés précédemment par le Ministre de l'Intérieur et relevant de sa compétence sont supprimés, à l'exception du comité de concertation de base compétent pour l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, créé par l'arrêté ministériel du 13 juillet 2007.

Art. 2. De voorzitter en de leden van de afvaardiging van de overheid aangewezen, door de betrokken Minister, in het Basisoverlegcomité voorheen opgericht in het gebied van Sectorcomité XII (Sociale Zaken) blijven aangewezen in het Basisoverlegcomité opgericht in het gebied van Sectorcomité XIII.
Art. 2. Le président et les membres de la délégation de l'autorité désignés, par le Ministres concerné, dans le Comité de concertation de base jadis créé dans le ressort du Secteur XII (Affaires sociales) restent désignés dans le Comité de concertation de base créé dans le ressort du Secteur XIII.

Art. 23. Alle voorheen onder de bevoegdheid van de Minister van Binnenlandse Zaken opgerichte Basisoverlegcomités en tussenoverlegcomités worden opgeheven, met uitzondering van het Basisoverlegcomité bevoegd voor het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, opgericht door het ministerieel besluit van 13 juli 2007.
Art. 23. Tous les comités de concertation de base et comités intermédiaires de concertation créés précédemment par le Ministre de l'Intérieur et relevant de sa compétence sont supprimés, à l'exception du comité de concertation de base compétent pour l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, créé par l'arrêté ministériel du 13 juillet 2007.

Art. 2. De voorzitter en de leden van de afvaardiging van de overheid aangewezen, door de betrokken Minister, in de Basisoverlegcomités voorheen opgericht in het gebied van Sectorcomité XII (Sociale Zaken) blijven aangewezen in de Basisoverlegcomités opgericht in het gebied van Sectorcomité XX (Openbare Instellingen van Sociale Zekerheid).
Art. 2. Le président et les membres de la délégation de l'autorité désigné, par le Ministre concerné, dans les Comités de concertation de base jadis crées dans le ressort du Secteur XII (Affaires sociales) restent désignés dans les Comités de concertation de base créés dans le ressort du Secteur XX (Institutions publiques de Sécurité sociale).

Art. 2. De voorzitter en de leden van de afvaardiging van de overheid aangewezen, door de betrokken Ministers, in het Basisoverlegcomités voorheen opgericht in het gebied van Sectorcomité XII (Sociale Zaken) blijven aangewezen in het Basisoverlegcomité opgericht in het gebied van Sectorcomité XX (Openbare Instelling van Sociale Zekerheid).
Art. 2. Le président et les membres de la délégation de l'autorité désigné, par les Ministres concernés, dans le Comité de concertation de base jadis crée dans le ressort du Secteur XII (Affaires sociales) restent désignés dans le Comité de concertation de base crée dans le ressort du Secteur XX (Institutions publiques de Sécurité sociale).