Traduction de «basisoverlegcomité 200 opgericht » (Néerlandais → Français) :

25. Bij ministerieel besluit van 29 oktober 2002 werd een Basisoverlegcomité 200 opgericht voor de FOD Binnenlandse Zaken (Belgisch Staatsblad van 7 november 2002).
25. Par arrêté ministériel du 29 octobre 2002, un Comité de concertation de base 200 a été créé pour le SPF Intérieur (Moniteur belge du 7 novembre 2002).

Art. 4. In het gebied van Tussenoverlegcomité 200 voor de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken worden de hierna vermelde basisoverlegcomités opgericht :
Art. 4. II est créé dans le ressort du Comité intermédiaire de Concertation 200 pour le Service public fédéral Intérieur les comités de concertation de base suivants :

Art. 4. In het gebied van Tussenoverlegcomité 200 voor de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken worden de hierna vermelde basisoverlegcomités opgericht :
Art. 4. II est créé dans le ressort du Comité de Concertation intermédiaire 200 pour le Service public fédéral Intérieur les comités de concertation de base suivants:

Artikel 1. Er wordt een Basisoverlegcomité opgericht voor de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken in het gebied van het Hoog Overlegcomité dat overeenstemt met het Sectorcomité I. Het wordt geïdentificeerd als het Basisoverlegcomité 200.
Article 1. Il est créé un Comité de concertation de base pour le Service public fédéral Intérieur dans le ressort du Comité supérieur de concertation correspondant au Comité de secteur I. Il est identifié comme étant le Comité de concertation de base 200.

Bij ministerieel besluit van 1 juli 1998 wordt een basisoverlegcomité (200) voor het Ministerie van Binnenlandse Zaken opgericht.
Par arrêté ministériel du 1 juillet 1998 un comité de concertation de base (200) pour le Ministère de l'Intérieur est créé.

- Basisoverlegcomité (200) voor het ministerie van Binnenlandse Zaken Dit comité werd opgericht bij ministerieel besluit van 24 maart 1995.
- Comité de concertation de base (200) du ministère de l'Intérieur Ce comité a été créé par l'arrêté ministériel du 24 mars 1995.