Vertaling van "basisoptie dekker-afdichter wordt " (Nederlands → Frans) :

In de derde graad van het beroepsonderwijs wordt de gegroepeerde basisoptie "Dekker", georganiseerd in twee schooljaren, automatisch, jaar per jaar, vanaf 1 september 2015, omgezet in de gegroepeerde basisoptie "Dekker-afdichter" aangevuld met een 7de jaar beroepsonderwijs (7BB) "Dekker-afdichter".
- § 1 . Au troisième degré de l'enseignement professionnel, l'option de base groupée « Couvreur/Couvreuse » organisée en deux années scolaires se transforme automatiquement, année par année à partir du 1 septembre 2015, dans l'option de base groupée « Couvreur-étancheur/Couvreuse-étancheuse », complétée par une 7e Professionnelle (7PB) « Couvreur-étancheur/Couvreuse-étancheuse ».

De inrichtingen die in 2014-2015 het 7 BB "Afdichter" georganiseerd hebben, worden toegelaten het om automatisch, jaar per jaar, vanaf 1 september 2015, om te zetten in de gegroepeerde basisoptie "Dekker-afdichter" (5de en 6 de jaar beroepsonderwijs, aangevuld met een 7de jaar beroepsonderwijs (7 BB) "Dekker-afdichter".
Les établissements qui ont organisé en 2014-2015 la 7P B « Etancheur/Etancheuse » sont autorisés à la transformer automatiquement, année par année à partir du 1 septembre 2015, dans l'option de base groupée « Couvreur-étancheur/Couvreuse-étancheuse » (5e et 6e Professionnelles), complétée par une 7e Professionnelle (7PB) « Couvreur-étancheur/Couvreuse-étancheuse ».

Artikel 1. De gegroepeerde basisoptie "Dekker-afdichter" wordt georganiseerd in het stelsel van de KEL in het 5de jaar beroepsonderwijs vanaf 1 september 2015, in het 6de jaar beroepsonderwijs vanaf 1 september 2016 en in het 7de jaar beroepsonderwijs (7BB) vanaf 1 september 2017.
Article 1 . L'option de base groupée « Couvreur-étancheur/Couvreuse-étancheuse » est organisée dans le régime de la CPU en 5e année professionnelle à partir du 1 septembre 2015, en 6e année professionnelle à partir du 1 septembre 2016 et en 7e année professionnelle (7PB) à partir du 1 septembre 2017.

Vanaf het schooljaar 2016-2017 worden de inrichtingen die in 2015-2016 het 5de jaar beroepsonderwijs "Dekker-afdichter" georganiseerd hebben, toegelaten om het 6de jaar beroepsonderwijs "Dekker-afdichter" te organiseren.
A partir de l'année scolaire 2016-2017, les établissements qui ont organisé en 2015-2016 la 5e Professionnelle « Couvreur-étancheur/Couvreuse-étancheuse » sont autorisés à organiser la 6e Professionnelle « Couvreur-étancheur/Couvreuse-étancheuse ».

Vanaf het schooljaar 2017-2018 worden de inrichtingen die in 2016-2017 het 6e jaar beroepsonderwijs "Dekker-afdichter" georganiseerd hebben, toegelaten om het 7de jaar beroepsonderwijs "Dekker-afdichter" te organiseren.
A partir de l'année scolaire 2017-2018, les établissements qui ont organisé en 2016-2017 la 6e Professionnelle « Couvreur-étancheur/Couvreuse-étancheuse » sont autorisés à organiser la 7e Professionnelle « Couvreur-étancheur/Couvreuse-étancheuse ».