Vertaling van "basisopleiding te antwerpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

verkorte basisopleiding
formation de base accélérée

leergang van de basisopleiding in de leertijd
cours de formation de base en apprentissage

basisopleiding
formation de base

basisopleiding en voortgezette opleiding
formation initiale et continue

Antwerpen
province d'Anvers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Het is waar dat op het einde van het jaar de start van de nieuwe opleidingen in de politiescholen werd uitgesteld (uitzondering voor de basisopleiding te Antwerpen (Campus Vesta), wegens een "directe" aanwerving bij de lokale politie van Antwerpen).
1. Il est vrai que, en fin d'année, les rentrées dans les écoles de police ont été suspendues (exception pour la formation de base à Anvers (Campus Vesta), pour un recrutement "direct" au niveau de la police locale d'Anvers).

Daar moeten we aanwezig zijn, niet in de straten van Antwerpen of Brussel', voegde hij eraan toe. Zijn grootste zorg is het behoud van onze operationele capaciteit: 'Gelet op de beschikbaarheid van onze mensen beperken we ons echter tot de basisopleiding voor de opdracht die ze moeten uitvoeren.
C'est là que nous devons être présents, pas dans les rues à Anvers et Bruxelles (...) Mon plus grand souci, c'est de maintenir notre capacité opérationnelle.

44 van hen zijn op 1 juni 2015 een basisopleiding inspecteur van politie begonnen bij de politieschool van Antwerpen (Campus Vesta).
44 d'entre eux ont entamé le 1er juin 2015 une formation de base d'inspecteur de police à l'école de police d'Anvers (Campus Vesta).

In de provincie Antwerpen krijgen brandweermannen een basisopleiding van 130 uur.
Dans la province d'Anvers, les pompiers reçoivent une formation de base de 130 heures.

Beslis ik dat, met het doel om de aanwerving voor de politiezone Antwerpen meer aan te scherpen en totdat voor die zone 30 kandidaten-inspecteur van politie met voorrang tot de basisopleiding zijn toegelaten, de kandidaten-inspecteur van politie die in het raam van hun rekrutering door de Directie van de rekrutering en van de selectie van de federale politie (DGS/DSR) de keuze hebben geuit om in plaats te worden gesteld in de politiezone Antwerpen, met voorrang op de andere kandidaten-inspecteur zullen worden toegelaten om hun basisopleiding aan te vangen, op voorwaarde dat zij, op het ogenblik dat zij tot de basisopleiding worden toegelaten zonder hiertoe om uitstel te verzoeken, die keuze met toepassing van artikel VI. II. 3bis, § 2, RPPol bevestigen.
En vue d'affiner davantage le recrutement en faveur de la zone de police d'Anvers et jusqu'à ce que 30 candidats inspecteurs de police pour cette zone soient admis par priorité à la formation de base, je décide que les candidats inspecteurs de police qui, dans le cadre de leur recrutement par la Direction du recrutement et de la sélection de la police fédérale (DGS/DSR), ont exprimé le choix d'être affectés dans la zone de police d'Anvers, sont admis par priorité sur les autres candidats inspecteurs afin d'entamer leur formation de base, à condition qu'au moment de leur admission à la formation de base, et sans solliciter un sursis à cet effet, ils confirment ce choix en application de l'article VI. II. 3bis, § 2, PJPol.

Beslis ik dat, met het doel om de aanwerving voor de politiezone Antwerpen meer aan te scherpen en totdat voor die zone 76 kandidaten-inspecteur van politie met voorrang tot de basisopleiding zijn toegelaten, de kandidaten-inspecteur van politie die in het raam van hun rekrutering door de Directie van de rekrutering en van de selectie van de federale politie (DGS/DSR) de keuze hebben geuit om in plaats te worden gesteld in de politiezone Antwerpen, met voorrang op de andere kandidaten-inspecteur zullen worden toegelaten om hun basisopleiding aan te vangen, op voorwaarde dat zij, op het ogenblik dat zij tot de basisopleiding worden toegelaten zonder hiertoe om uitstel te verzoeken, die keuze met toepassing van artikel VI. II. 3bis, § 2, RPPol bevestigen.
En vue d'affiner davantage le recrutement en faveur de la zone de police d'Anvers et jusqu'à ce que 76 candidats inspecteurs de police pour cette zone soient admis par priorité à la formation de base, je décide que les candidats inspecteurs de police qui, dans le cadre de leur recrutement par la Direction du recrutement et de la sélection de la police fédérale (DGS/DSR), ont exprimé le choix d'être affectés dans la zone de police d'Anvers, sont admis par priorité sur les autres candidats inspecteurs afin d'entamer leur formation de base, à condition qu'au moment de leur admission à la formation de base, et sans solliciter un sursis à cet effet, ils confirment ce choix en application de l'article VI. II. 3bis, § 2, PJPol.

Bij ministerieel besluit van 24 maart 2006 wordt de instelling Syntra Provincies Antwerpen en Vlaams-Brabant (vestiging Antwerpen), gevestigd te 2550 Kontich, Prins Boudewijnlaan 24, bus A, geweigerd als opleidingsinstelling voor het organiseren van de basisopleiding voor privé-detectives.
Par arrêté ministériel du 24 mars 2006, l'organisme « Syntra Provincies Antwerpen en Vlaams-Brabant » (vestiging Antwerpen), établi Prins Boudewijnlaan 24, bus A, à 2550 Kontich, est refusé comme organisme de formation pour l'organisation de la formation de base de détectives privés.

Bij ministerieel besluit van 14 juni 2001 tot wijziging van het ministerieel besluit van 25 juli 2000 wordt de instelling Faceo Belgium N.V. , voorheen genoemd Alstom Facility, gevestigd te 2018 Antwerpen, Haantjeslei 68, erkend tot 25 juli 2005 als opleidinginstelling voor het organiseren van de basisopleiding van het uitvoerend personeel van de bewakingsondernemingen en de interne bewakingsdiensten.
Par arrêté ministériel du 14 juin 2001 modifiant l'arrêté ministériel du 25 juillet 2000, l'organisme Faceo Belgium S.A., anciennement dénommé Alstom Facility, établi Haantjeslei 68, à 2018 Anvers, est agréé jusq'au 25 juillet 2005 comme organisme de formation pour l'organisation de la formation de base du personnel d'exécution des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage.

Bij ministerieel besluit van 30 september 1999, wordt de onderneming Isis B.V. B.A., gevestigd te 2100 Antwerpen, Boekenberglei 128, erkend als opleidingsinstelling (rechtspersoon) voor het organiseren van de basisopleiding voor het uitvoerend personeel van bewakingsondernemingen en interne bewakingsdiensten, de opleiding voor leidinggevend personeel van bewakingsondernemingen en interne bewakingsdiensten, de bijkomende opleiding bescherming van personen, de bijkomende opleiding toezicht op en bescherming bij het vervoer van goederen, theoretische en praktische basisopleiding wapendracht.
Par arrêté ministériel du 30 septembre 1999, l'entreprise Isis S.P.R.L., établie Boekenberglei 128, à 2100 Anvers, est agréé comme organisme de formation (personne morale) pour l'organisation de la formation de base pour le personnel d'exécution des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage, la formation pour le personnel dirigeant des entreprises de gardiennage et des services internes de gardiennage, la formation complémentaire pour la protection de personnes, la formation complémentaire surveillance et protection de transports de valeurs ainsi que la formation de base théorique et pratique sur le port d'armes.