Traduction de «basisniveau hierdoor worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

basisniveau
niveau de base

virtuele as op basisniveau van de rotor
axe normal au plan de base rotor

basisniveau van sociale bescherming
niveau de protection de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierdoor wordt het karakter van zowel de professionele sport als de sport op basisniveau aangetast en dit levert een directe bedreiging op voor de integriteit van de sportcompetitie.
Il fausse les valeurs du sport professionnel ainsi que du sport de masse, étant donné qu’il constitue une menace directe de l’intégrité des compétitions sportives.

5. is van oordeel dat de projectactiviteiten op basisniveau hierdoor worden verstoord en verlangt dat dergelijke problemen in de toekomst worden voorkomen, b.v. door het scheiden van de activiteiten in verband met oude en nieuwe programma's of door het vaststellen van gedifferentieerde perioden voor de verschillende financieringspakketten; bij de tussentijdse herziening van de Structuurfondsen in 2003 moeten ingrijpende wijzigingen worden overwogen;
5. estime que cette situation porte préjudice au déroulement des travaux relatifs aux projets à la base et demande qu'à l'avenir, de tels problèmes soient évités, par exemple en séparant les travaux concernant les anciens et les nouveaux programmes ou en prévoyant des périodes différenciées pour différents flux de financement; des solutions tout à fait radicales devraient être envisagées lors de l'évaluation à mi-parcours des Fonds structurels, qui aura lieu en 2003;