Vertaling van "basiskwaliteit " (Nederlands → Frans) :

1° positief indien het oordeel voor alle in het Toetsingskader genoemde generieke kwaliteitswaarborgen voldoende is; de opleiding voldoet in dat geval aan de vereiste basiskwaliteit;
1° positif, lorsque le jugement émis est satisfaisant pour toutes les garanties de qualité génériques citées dans le Cadre d'évaluation ; dans ce cas, la formation répond à la qualité de base requise ;

2° negatief indien het oordeel voor één of meer in het Toetsingskader genoemde generieke kwaliteitswaarborgen onvoldoende is; de opleiding voldoet in dat geval niet aan de vereiste basiskwaliteit.
2° négatif, lorsque le jugement émis est insatisfaisant pour une ou plusieurs garanties de qualité génériques mentionnées dans le Cadre d'évaluation ; dans ce cas, la formation ne répond pas à la qualité de base requise.

In het eerste lid wordt verstaan onder basiskwaliteit voor natuur en milieu: de kwaliteit die wordt bereikt door de basisnormen en het standstill-beginsel na te leven.
Dans l'alinéa premier, on entend par qualité de la nature et de l'environnement : la qualité qui est obtenue en respectant les normes de base et le principe de standstill.

Met de beheervoorwaarden wordt een hogere kwaliteit voor natuur en milieu bereikt dan de basiskwaliteit voor natuur en milieu.
Au moyen des conditions de gestion, il est possible de réaliser une meilleure qualité de la nature et de l'environnement que leur qualité de base.

Met behoud van de toepassing van dit besluit wordt de naleving van de voorschriften vastgesteld in de Vlaamse regelgeving over natuur en milieu, ook als basiskwaliteit voor natuur en milieu beschouwd.
Sans préjudice de l'application du présent arrêté, le respect des prescriptions fixées dans la Règlementation flamande en matière de nature et environnement est également considéré comme qualité de base de la nature et de l'environnement.

1. Om de idee van de enigheid van het postgebied van de Vereniging te versterken, waken de lidstaten ervoor dat alle gebruikers/klanten het recht genieten op een universele postdienst die overeenstemt met een aanbod van postdiensten met een basiskwaliteit, die tegen betaalbare prijzen permanent worden verstrekt op elk punt van hun grondgebied.
1. Pour renforcer le concept d'unicité du territoire postal de l'Union, les Pays-membres veillent à ce que tous les utilisateurs/clients jouissent du droit à un service postal universel qui correspond à une offre de services postaux de base de qualité, fournis de manière permanente en tout point de leur territoire, à des prix abordables.

1.13 universele postdienst : permanente verstrekking aan de klanten van postdiensten met een basiskwaliteit tegen betaalbare prijzen op elk punt van het grondgebied van een land;
1.13 service postal universel: prestation permanente aux clients de services postaux de base de qualité, en tout point du territoire d'un pays, à des prix abordables;

1.1 universele postdienst : permanente verstrekking aan de klanten van postdiensten met een basiskwaliteit tegen betaalbare prijzen op elk punt van het grondgebied van een land;
1.1 service postal universel: prestation permanente aux clients de services postaux de base de qualité, en tout point du territoire d'un pays, à des prix abordables;