Traduction de «basisjaar 2004 namelijk » (Néerlandais → Français) :

De bedragen, vermeld in paragraaf 1, zijn vastgesteld op basis van de gezondheidsindex van december 2012 met basisjaar 2004, namelijk 120,06" .
Les montants, visés au § 1, sont fixés sur la base de l'indice santé de décembre 2012, l'année de base étant 2004, à savoir 120,06».

De bedragen zijn vastgesteld op basis van de gezondheidsindex van augustus 2011 met basisjaar 2004, namelijk 116,49, met uitzondering van de bedragen uit artikel 80, waarvoor geldt :
Les montants sont arrêtés sur la base de l'indice de santé d'août 2011, l'année de base étant 2004, à savoir 116,49, à l'exception des montants de l'article 80 auxquels s'appliquent les règles suivants :

1° De bedragen uit artikel 80, lid 1, 1° zijn vastgesteld op basis van de gezondheidsindex van december 2003 met basisjaar 2004, namelijk 98,73;
1° Les montants, visés à l'article 80, alinéa 1, 1°, sont arrêtés sur la base de l'indice de santé de décembre 2003, l'année de base étant 2004, à savoir 98,73;

2° De bedragen uit artikel 80, lid 1, 2° en 3° zijn vastgesteld op basis van de gezondheidsindex van december 2011 met basisjaar 2004, namelijk 117,52.
2° Les montants, visés à l'article 80, alinéa 1, 2° et 3°, sont arrêtés sur la base de l'indice de santé de décembre 2011, l'année de base étant 2004, à savoir 117,52.

De bedragen, vermeld in paragraaf 1, zijn vastgesteld op basis van de gezondheidsindex van augustus 2011 met basisjaar 2004, namelijk 116,49».
Les montants, visés au § 1, sont fixés sur la base de l'indice santé d'août 2011, l'année de base étant 2004, à savoir 116,49».