Vertaling van "basisdotatie werd gecorrigeerd " (Nederlands → Frans) :

De berekening van de basisdotatie werd gecorrigeerd door de toegekende bedragen te vermenigvuldigen met het cijfer van de gezondheidsindex van de maand december 2007 (122,23) en te delen door het cijfer van de gezondheidsindex van de maand december 2006 (119,09).
Le calcul de la dotation de base a été corrigé en multipliant les montants octroyés par l'indice de santé du mois de décembre 2007 (122,23) et en les divisant par l'indice de santé du mois de décembre 2006 (119,09).

De berekening van de basisdotatie werd gecorrigeerd door de toegekende bedragen te vermenigvuldigen met het cijfer van de gezondheidsindex van de maand december 2006 (119,09) en te delen door het cijfer van de gezondheidsindex van de maand december 2005 (116,91).
Le calcul de la dotation de base a été corrigé en multipliant les montants octroyés par l'indice de santé du mois de décembre 2006 (119,09) et en les divisant par l'indice de santé du mois de décembre 2005 (116,91).

De berekening van de basisdotatie werd gecorrigeerd door de toegekende bedragen te vermenigvuldigen met het cijfer van de gezondheidsindex van de maand december 2005 (116,91) en te delen door het cijfer van de gezondheidsindex van de maand december 2004 (114,25).
Le calcul de la dotation de base a été corrigé en multipliant les montants octroyés par l'indice de santé du mois de décembre 2005 (116,91) et en les divisant par l'indice de santé du mois de décembre 2004 (114,25).

De berekening van de basisdotatie werd gecorrigeerd door opeenvolgend toegekende bedragen te vermenigvuldigen met het cijfer van de gezondheidsindex van de maand december 2002 (110,55) en te delen door het cijfer van de gezondheidsindex van de maand december 2001 (109,23) voor wat betreft de correctie eind 2002, aansluitend het aldus verkregen resultaat te vermenigvuldigen met het cijfer van de gezondheidsindex van de maand december 2003 (112,32) en te delen door het cijfer van de gezondheidsindex van de maand december 2002 (110,55) om de eindwaarde 2003 te bekomen om tenslotte dit nieuwe resultaat te vermenigvuldigen met het cijfer van de gezondheidsindex van de maand december 2004 (114,25) en te delen door het cijfer van de gezondheidsindex van de maand december 2003 (112,32) om de eindwaarde 2004 te bekomen.
Le calcul de la dotation de base a été corrigé en multipliant successivement les montants octroyés par l'indice de santé du mois de décembre 2002 (110,55) et en les divisant par l'indice de santé du mois de décembre 2001 (109,23) en ce qui concerne la correction fin 2002, en multipliant consécutivement le résultat ainsi obtenu par l'indice de santé du mois de décembre 2003 (112,32) et en le divisant par l'indice de santé du mois de décembre 2002 (110,55) afin d'obtenir la valeur finale 2003 pour finalement multiplier ce nouveau résultat par l'indice de santé du mois de décembre 2004 (114,25) et le diviser par l'indice de santé du mois de décembre 2003 (112,32) afin d'obtenir la valeur finale 2004.