Traduction de «basisbezoldiging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

basisbezoldiging | basissalaris
rémunération de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In ieder geval is het concurrentiebeding voor een periode van maximum zes maanden voorzien. De vergoeding ontvangen in dat opzicht is niet hoger dan de basisbezoldiging voor de helft van de voorziene periode van concurrentiebeding.
Dans tous les cas, la clause de non-concurrence est prévue pour une période de six mois maximum L'indemnité perçue à ce titre n'est pas supérieure à la rémunération de base pour la moitié de la période de non-concurrence prévue.

1.750,52 euro voor rechthebbenden die een rente zouden hebben genoten die gelijk is aan 20 percent van de basisbezoldiging;
- 1.750,52 euros pour les ayants droit qui auraient bénéficié d'une rente égale à 20 pour cent de la rémunération de base;

1.312,86 euro voor rechthebbenden die een rente zouden hebben genoten die gelijk is aan 15 percent van de basisbezoldiging;
- 1.312,86 euros pour les ayants droit qui auraient bénéficié d'une rente égale à 15 pour cent de la rémunération de base;

875,26 euro voor rechthebbenden die een rente zouden hebben genoten die gelijk is aan 10 percent van de basisbezoldiging.
- 875,26 euros pour les ayants droit qui auraient bénéficié d'une rente égale à 10 pour cent de la rémunération de base.

- 1.750,52 euro voor rechthebbenden die een rente zouden hebben genoten die gelijk is aan 20 percent van de basisbezoldiging;
- 1.750,52 euros pour les ayants droit qui auraient bénéficié d'une rente égale à 20 pour cent de la rémunération de base;

- 1.312,86 voor rechthebbenden die een rente zouden hebben genoten die gelijk is aan 15 percent van de basisbezoldiging;
- 1.312,86 euros pour les ayants droit qui auraient bénéficié d'une rente égale à 15 pour cent de la rémunération de base;

17. Naast kwesties in verband met de basisbezoldiging moet in het statuut ook het vraagstuk van de pensioenen worden geregeld.
17. Outre les questions touchant à l'indemnité parlementaire de base, le statut devra également se pencher sur la question des pensions.

Een eerste aspect van dit statuut betreft een basisbezoldiging voor alle leden van het EP waarmee een einde wordt gemaakt aan de huidige scheve situatie. Deze bezoldiging zou berusten op een zo eerlijk mogelijke interimbasis voor een gemeenschappelijke bezoldiging, namelijk het gewogen gemiddelde van de huidige bezoldigingen van de 626 leden.
Son premier élément serait une indemnité parlementaire de base pour tous les députés, ce qui permettrait de supprimer les écarts actuels, et cette indemnité parlementaire commune reposerait sur la base provisoire la plus équitable possible, à savoir la moyenne pondérée des indemnités parlementaires actuelles des 626 députés.

1. De basisbezoldiging van elk personeelslid van de rijkswacht bestaat uit de wedde, een huisvestingstoelage (voor de onderofficieren die geen staatslogement betrekken), een toelage voor bijzondere functies (voor de officieren), een kledijvergoeding en, voor de wedden die lager zijn dan (naargelang van het geval) 621.035 frank of 710.081 frank (100%), een haard- of standplaatstoelage.
1. La rémunération de base de tout membre de la gendarmerie est constituée du traitement, d'une allocation de logement (pour les sous-officiers qui ne disposent pas d'un logement de l'Etat), d'une allocation pour fonctions spéciales (pour les officiers), d'une indemnité de tenue et, pour les rétributions inférieures à, selon le cas, 621.035 francs ou 710.081 francs à 100%, d'une allocation de foyer ou de résidence.