Traduction de «basisbesluit wordt aangebracht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

basisbesluit
arrêté de base

buiten aangebrachte klemrem | buiten aangebrachte knijprem
frein à contraction | frein à serrage externe

vast aangebrachte brandblusinrichting | vast aangebrachte brandblusinstallatie
dispositif fixe d'extinction d'incendie

basisbesluit | basishandeling
acte de base

als huwelijksgoed aangebracht geld
deniers dotaux

reisdocument waarin een visum kan worden aangebracht
document de voyage pouvant être revêtu d'un visa

aan het voertuig aangebrachte voorzieningen
dispositif accessoire placé sur le véhicule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De omwerking van wetgevingsteksten betekent de goedkeuring, tijdens een nieuwe wijziging die in een basisbesluit wordt aangebracht, van een nieuwe rechtshandeling waardoor, door opneming van deze nieuwe wijziging in het basisbesluit, dit laatste wordt ingetrokken.
La refonte des textes législatifs désigne l'adoption, lors d'une nouvelle modification apportée à un acte de base, d'un acte juridique nouveau qui, en intégrant cette nouvelle modification dans l'acte de base, abroge ce dernier.

Er wordt opgemerkt dat er geen wijzigingen worden aangebracht aan de bepalingen betreffende de tuchtregeling waaraan de ter beschikking gestelde ambtenaren zijn onderworpen, zoals deze zijn opgenomen in de artikelen 13 en 14 van het basisbesluit van 21 januari 2007.
Il est fait remarquer qu'il n'y a aucune modification apportée aux dispositions relatives au régime disciplinaire auquel les agents mis à disposition sont soumis, vu que les articles 13 et 14 de l'arrêté royal du 21 janvier 2007 précité leur sont applicables.

Tot dusverre zijn in het basisbesluit (richtlijn 70/524/EEG) van de Raad vijf tamelijk verstrekkende wijzigingen en talrijke kleinere wijzigingen in de bijlagen (meer dan 100) aangebracht.
Pour l'heure, la législation de base (directive du Conseil 70/524/CEE) a subi cinq modifications capitales et les annexes ont fait l'objet de nombreux changements (plus de 100).

Deze nieuwe indeling vloeit voort uit de door het koninklijk besluit van 2 april 2001 aan het basisbesluit van 5 januari 2000 aangebrachte wijziging.
Cette nouvelle répartition résulte de la modification apportée par l'arrêté royal du 2 avril 2001 à l'arrêté de base du 5 janvier 2000.