Vertaling van "basisbeschikking opgesomde subsidiabele acties vallen " (Nederlands → Frans) :

De subsidiabele acties vallen in de volgende 4 categorieën: algemene acties, preventie- en paraatheidsacties, responsacties en vervoergerelateerde acties.
Les actions éligibles relèvent des quatre domaines suivants: les actions générales, la prévention et la préparation, la réaction et les transports.

onder de in artikel 4 van de basisbeschikking opgesomde subsidiabele acties vallen.
relever des actions éligibles énumérées à l'article 4 de l'acte de base.

onder de in artikel 4 en artikel 6 van de basisbeschikking opgesomde subsidiabele acties vallen.
relever des actions éligibles énumérées aux articles 4 et 6 de l'acte de base.

onder de in artikel 3 van de basisbeschikking opgesomde subsidiabele acties vallen, of in het geval van noodmaatregelen, verband houden met de subsidiabele acties van artikel 5 van de basisbeschikking.
relever des actions éligibles énumérées à l’article 3 de l’acte de base ou, dans le cas de mesures d’urgence, être liées aux actions éligibles prévues à l’article 5 de l’acte de base.

(14) Verder dient te worden gespecificeerd in welke mate uitgaven voor technische bijstand onder subsidiabele acties kunnen vallen.
(14) Il importe, en outre, de préciser dans quelle mesure les actions éligibles peuvent inclure les dépenses d'assistance technique.

(13) Verder dient te worden gespecificeerd dat uitgaven voor technische bijstand niet vallen onder subsidiabele acties.
(13) Il importe en outre de préciser que les actions admissibles ne doivent pas inclure les dépenses d'assistance technique.

1. Subsidiabele personeelskosten hebben uitsluitend betrekking op het feitelijke aantal gewerkte uren van personen die werkzaamheden uitvoeren die direct onder de actie vallen.
1. Les coûts de personnel éligibles ne couvrent que les heures effectivement prestées par les personnes réalisant directement des tâches dans le cadre de l'action.

1. Subsidiabele personeelskosten hebben betrekking op het feitelijke aantal gewerkte uren van personen die werkzaamheden uitvoeren die direct onder de actie vallen.
1. Les coûts de personnel éligibles couvrent les heures travaillées par les personnes directement impliquées dans la réalisation de l'action.

onder de in de artikelen 4 en 5 van de basisbeschikking opgesomde subsidiabele acties en maatregelen vallen.
relever des actions et mesures éligibles énumérées aux articles 4 et 5 de l'acte de base.

Bij die wijziging wordt het bedrag vermeld dat aan de betrokken lidstaat wordt toegekend, de periode waarvoor de uitgaven subsidiabel zijn en, in voorkomend geval, de afwijking van de in bijlage 11 bedoelde subsidiabiliteitsregels voor uitgaven met betrekking tot de in artikel 5 van de basisbeschikking opgesomde acties.
Cette modification indique le montant attribué à l’État membre concerné, la période d’éligibilité des dépenses et, le cas échéant, la dérogation aux règles d’éligibilité des dépenses prévues à l’annexe 11 en relation avec les actions énumérées à l’article 5 de l’acte de base.