Traduction de «basisbescherming teneinde eventuele » (Néerlandais → Français) :

De ze richtlijn heeft betrekking op alle bekende directe biofysische effecten en indirecte door elektromagnetische velden veroorzaakte effecten, teneinde niet alleen de gezondheid en de veiligheid van elke werknemer afzonderlijk te waarborgen, maar ook voor alle werknemers in de Unie een als minimum te beschouwen basisbescherming te bieden, waarbij eventuele concurrentievervalsing wordt vermeden.
La présente directive est destinée à remédier à tous les effets biophysiques directs et indirects connus provoqués par des champs électromagnétiques afin non seulement de protéger la santé et la sécurité de chaque travailleur pris isolément, mais également de créer pour l’ensemble des travailleurs de l’Union un socle minimal de protection tout en réduisant les distorsions éventuelles de concurrence.

Met deze maatregelen moeten alle bekende, directe en indirecte biofysische, door elektromagnetische velden veroorzaakte effecten worden aangepakt teneinde niet alleen de veiligheid en de gezondheid van elke werknemer afzonderlijk te waarborgen, maar ook voor alle werknemers van de Unie een als minimum te beschouwen basisbescherming te bieden, terwijl eventuele concurrentievervalsing wordt vermeden.
Les présentes mesures devraient être destinées à remédier à tous les effets biophysiques directs et indirects connus provoqués par des champs électromagnétiques afin, non seulement, de protéger la santé et la sécurité de chaque travailleur pris isolément mais également de créer pour l’ensemble des travailleurs de l’Union un socle minimal de protection tout en réduisant les distorsions éventuelles de la concurrence.

Het onderhavige voorstel voor een richtlijn sluit aan bij de maatregelen inzake de bevordering van de verbetering van het arbeidsmilieu en is gericht op de bescherming van de veiligheid en gezondheid van elke werknemer afzonderlijk en eveneens op het creëren van een minimale basisbescherming teneinde eventuele concurrentievervalsing te voorkomen.
La présente proposition de directive s'inscrit dans le cadre des actions relatives à la promotion de l'amélioration du milieu de travail et vise à la protection de la santé et de la sécurité de chaque travailleur pris isolément, et également à la création d'un socle minimal de protection afin d'éviter des distorsions éventuelles de concurrence.