Vertaling van "basisbedrag vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

basisbedrag
montant de base

compenserend basisbedrag voor het handelsverkeer tussen de Lid-Staten
montant compensatoire de base pour les échanges intra-communautaires

basisbedrag van de Totale AMS
MGS totale de base

exploitatietechnicus installaties voor verwerking vast afval | operator installaties voor verwerking vast afval
conducteur d'installations de traitement de déchets solides | conducteur d'installations de traitement de déchets solides/conductrice d'installations de traitement de déchets solides | conductrice d'installations de traitement de déchets solides

controleren op vaste sedimenten na het centrifugeren van olie | oliecentrifuges na het centrifugeren controleren op vaste sedimenten
tester des résidus solides issus de la centrifugation d'huiles

hechtmiddel gebruiken om voorruiten vast te zetten | urethaanlijm gebruiken om voorruiten vast te zetten
utiliser un adhésif d’uréthane pour fixer des pare-brises

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

Vaste nationale cultuurpactcommissie
Commission nationale permanente du pacte culturel

Vast wervingssecretariaat
Secrétariat permanent de recrutement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wij stellen voor om het basisbedrag vast te stellen op 4,5 miljard frank (111 552 086,14 euro) voor het jaar 2002.
Nous proposons d'établir la base de départ de cette dotation à 4,5 milliards de francs pour l'année 2002 (111 552 086,14 euros).

Artikel 4 omschrijft de modaliteiten voor het in aanmerking nemen van de nataliteitsevolutie vanaf 2001 en legt het basisbedrag vast waarop die koppeling wordt toegepast.
L'article 4 décrit les modalités pour la prise en considération de l'évolution de la natalité à partir de 2001 et fixe le montant de base auquel ce couplage est appliqué.

Het vaste gedeelte bestaat uit de volgende twee elementen: 1° het hoogste basisbedrag, tussen de toelage aan de privésector of aan de overheidssector, voorheen toegekend krachtens artikel 55 zoals deze bestond voor de wijziging ervan door het koninklijk besluit van 8 januari 2015 en van artikel 61 zoals deze van kracht was vóór de opheffing ervan door het koninklijk besluit van 8 januari 2015; 2° voor de niet-psychiatrische ziekenhuizen die voorheen deze financiering ontvingen via een piloot projectovereenkomst, het bedrag van 12.000 euro (waarde op 1 januari 2016) om deel te nemen aan het systeem HUBs-Metahub dat betrekking heeft op het gedeeld elektronisch gezondheidsdossier.
La partie fixe est composée des deux éléments suivants : 1° le montant de base le plus élevé, entre l'allocation au secteur privé ou au secteur public, alloué précédemment en vertu de l'article 55 tel qu'il existait avant la modification apportée par l'arrêté royal du 8 janvier 2015 et de l'article 61 tel qu'il existait avant son abrogation par l'arrêté royal du 8 janvier 2015 ; 2° pour les hôpitaux non psychiatriques ayant reçu auparavant ce financement par le biais d'un contrat de projet-pilote, le montant de 12.000 euros (valeur au 1 janvier 2016) pour participer au système HUBs-Metahub portant sur le dossier santé électronique partagé.

Bij het basisbedrag van het in § 1 bedoelde vaste deel wordt een bijkomend bedrag van 2.250.000 euro voor het begrotingsjaar 2016 opgeteld.
Il est ajouté au montant de base de la partie fixe visé au § 1 un montant supplémentaire de 2.250.000 euros pour l'année budgétaire 2016.

Art. 5. Artikel 29 van dezelfde wet wordt gewijzigd als volgt : 1° paragraaf 1 wordt gewijzigd als volgt : a) het eerste lid wordt vervangen als volgt : "Het basisbedrag voor het vaste deel van de jaarlijkse werkingstoelage wordt vastgesteld op 190.080.000 euro.
Art. 5. A l'article 29 de la même loi, les modifications suivantes sont apportées : 1° au paragraphe 1, les modifications suivantes sont apportées : a) l'alinéa 1 est remplacé par ce qui suit : « Le montant de base pour la partie fixe de l'allocation annuelle de fonctionnement est fixé à 190.080.000 euros.

Ook de chèque habitat kent een basisbedrag (in casu een variabel bedrag) en een verhoging (in casu een vast bedrag).
Le chèque habitat comprend également un montant de base (un montant variable) et une majoration (un montant fixe).

Artikel 10 strekt er onder andere toe op dit vlak niet langer een onderscheid te maken tussen gehuwden en samenwoners en het maximale inkomensbedrag in beide gevallen vast te stellen op een basisbedrag van 90 000 frank.
L'article 10 vise, entre autres, à supprimer la distinction en la matière entre les personnes mariées et les cohabitants et à fixer le plafond de revenus, dans les deux cas, à un montant de 90 000 francs.

De afwikkelingsraad houdt bij zijn besluit om het basisbedrag van de geldboeten dichter bij de benedengrens, het midden, dan wel de bovengrens van de hierboven vermelde bedragen vast te stellen, rekening met de jaarlijkse omzet van de betrokken entiteit in het voorafgaande boekjaar.
Pour décider si le montant de base des amendes doit se situer aux limites inférieures ou supérieures des fourchettes définies au premier alinéa, ou au milieu, le CRU tient compte du chiffre d'affaires annuel de l'entité concernée au titre de l'exercice précédent.

De klant heeft hierbij de keuze tussen twee formules: een jaarlijks vast bedrag van 605 euro betalen waardoor hij een onbeperkte toegang krijgt tot alle jaarrekeningen (de all-informule) of een jaarlijks vast basisbedrag van 121 euro betalen waarbij iedere opgevraagde jaarrekening extra wordt gefactureerd aan 2,42 euro (de formule `afrekening van de raadplegingen').
La client a le choix entre deux formules : payer un abonnement fixe annuel de 605 euros qui lui donne un accès illimité à tous les comptes annuels (la formule all in one) ou payer un droit fixe de base de 121 euros auquel s'ajoutent 2,42 euros par compte annuel consulté (c'est la formule de la facturation à la consultation).