Vertaling van "basis van zogenaamde historische doorvoercontracten " (Nederlands → Frans) :

Een tweede bepaling voorziet in de opheffing van artikel 15/19 van de gaswet met betrekking tot de zogenaamde historische doorvoercontracten.
Une deuxième disposition prévoit l'abrogation de l'article 15/19 de la loi relative au transport de produits gazeux et autres par canalisations, qui concerne les contrats de transit historiques.

De wijzigingen betreffen de opheffing van twee recent gewijzigde artikelen van de Gaswet van 1965 die de organisatie van een bijzondere regeling inzake aardgasdoorvoer mogelijk maken, onder meer op basis van zogenaamde historische doorvoercontracten.
Les modifications consistent à abroger deux articles récemment modifiés de la loi sur le gaz de 1965, qui permettent l'organisation d'un régime spécial en matière de transit de gaz naturel, notamment sur la base de contrats de transit ' historiques '.

Het instellen van nationale enveloppes voor financiële steun op basis van het zogenaamde “historische beginsel” druist in tegen de regels van de markt.
La création des enveloppes nationales d'aide financière en se basant sur le prétendu «principe historique» est contraire aux règles du marché.

Het is duidelijk in strijd met de fundamentele regels van de markt om nationale enveloppes te creëren op basis van het zogenaamde “historisch beginsel”, zoals dit wordt overwogen in verband met de hervorming van de wijnbouwsector.
De toute évidence, il est contraire aux règles fondamentales du marché de constituer les enveloppes nationales sur la base du prétendu principe historique, comme cela est envisagé concernant la réforme du secteur vitivinicole.