Traduction de «basis van voornamelijk politieke criteria werden geselecteerd » (Néerlandais → Français) :

Maar zoals u zelf stelt, zijn deze verkiezingen helemaal niet conform de westerse democratische normen, onder meer omdat de kandidaten vooraf op basis van voornamelijk politieke criteria werden geselecteerd door de Raad van Hoeders van de Grondwet onder het nauwlettend toezicht van de Opperste Gids Khamenei.
Mais comme vous le dites vous-même, ces élections ne se sont pas déroulées conformément aux normes occidentales de démocratie, entre autres parce que les candidats avaient été sélectionnés en amont sur base de critères principalement politiques par le Conseil des Gardiens de la Constitution, sous le contrôle du Guide Suprême Khamenei.

3. Op basis van welke criteria werden de banken geselecteerd die voor de voorbereiding van dergelijke operatie werden aangezocht?
3. Sur la base de quels critères les banques contactées pour la préparation d'une telle opération ont-elles été sélectionnées?

6. Op basis van welke criteria werden bepaalde clubs al dan niet geselecteerd?
6. Sur la base de quels critères certains clubs ont-ils été ou non sélectionnés ?

2. Op basis van welke criteria werden de dossiers geselecteerd voor controle?
2. Sur la base de quels critères les dossiers ont-ils été sélectionnés en vue d’un contrôle ?

Volgens de NMBS werden die stations op basis van vier criteria geselecteerd uit alle voor personen met beperkte mobiliteit toegankelijke stations: het aantal reizigers in 2014, het aantal assistentieaanvragen in 2013, de prestaties van het ter plaatse aanwezige assistentiepersoneel tijdens de gehele treindienst, en het aantal rechtstreekse verbindingen met de andere stations.
Selon la SNCB, les gares ont été sélectionnées parmi les gares accessibles sur la base de quatre critères: le nombre de voyageurs en 2014, le nombre d'assistances en 2013, les prestations par du personnel d'assistance local qui couvrent toute la plage horaire des trains et le nombre de relations directes avec les autres gares.

3. Op welke wijze heeft u de subsidiemogelijkheid kenbaar gemaakt? 4. Op basis van welke criteria werden de projecten geselecteerd?
3. Comment avez-vous fait connaître la possibilité de bénéficier de subsides? 4. Sur la base de quels critères les projets ont-ils été sélectionnés?

3. Op basis van welke criteria werden ze geselecteerd?
3. En fonction de quels critères la sélection des projets s'est-elle opérée?

3. Op basis van welke criteria werden de projecten geselecteerd?
3. Sur la base de quels critères les projets ont-ils été sélectionnés?

3. Op basis van welke criteria werden de 11 voormelde strafbare feiten geselecteerd ?
3. Sur la base de quels critères les 11 faits punissables précités ont-ils été sélectionnés ?

5. Op basis van welke criteria werden de 12 prioritaire organisaties geselecteerd ?
5. Sur la base de quels critères les 12 organisations prioritaires ont-elles été sélectionnées ?