Vertaling van "basis van vier criteria geselecteerd " (Nederlands → Frans) :

Volgens de NMBS werden die stations op basis van vier criteria geselecteerd uit alle voor personen met beperkte mobiliteit toegankelijke stations: het aantal reizigers in 2014, het aantal assistentieaanvragen in 2013, de prestaties van het ter plaatse aanwezige assistentiepersoneel tijdens de gehele treindienst, en het aantal rechtstreekse verbindingen met de andere stations.
Selon la SNCB, les gares ont été sélectionnées parmi les gares accessibles sur la base de quatre critères: le nombre de voyageurs en 2014, le nombre d'assistances en 2013, les prestations par du personnel d'assistance local qui couvrent toute la plage horaire des trains et le nombre de relations directes avec les autres gares.

De locaties worden op basis van meerdere criteria geselecteerd.
Les localités sont choisies selon plusieurs critères.

De selectie van de dossiers gebeurt op basis van vier criteria :
La sélection des dossiers se fera sur la base de quatre critères :

Zij worden geselecteerd op basis van bepaalde criteria.
Ils sont soumis à certains critères de sélection.

3. De firma Atalian Cleaning Services werd geselecteerd op basis van volgende criteria: - Meest regelmatige en voordelige offerte - Beste prijs kwaliteit (prestatie uren, voorgestelde onderhoudsplanning, praktische organisatie, aangewende technische middelen, ...) - Werknemers van de betrokken firma dienen naam en professionele kwalificaties kenbaar te maken - Werken met ecologisch verantwoorde producten, biologisch afbreekbaar - Jaarrealisatie - Referenties 4. De geraamde jaarlijkse kost bedraagt 652.507,98 euro inclusief BTW.
3. La société Atalian Cleaning Services a été sélectionnée sur la base des critères suivants: - Offre la plus régulière et avantageuse; - Meilleur qualité prix (prestation des heures, planning d'entretien proposé, organisation pratique, ressources techniques utilisées, etc.); - Les employés de la société concernée doivent faire connaître leur nom et leurs qualifications professionnelles; - Travailler avec des produits écologiquement responsables, biodégradables; - Réalisation annuelle; - Références. 4. Le coût annuel estimé se monte à 652.507,98 euros TVA comprise.

3. Op basis van welke criteria werden de banken geselecteerd die voor de voorbereiding van dergelijke operatie werden aangezocht?
3. Sur la base de quels critères les banques contactées pour la préparation d'une telle opération ont-elles été sélectionnées?

2. Op basis van welke criteria worden deze verenigingen, instellingen, ondernemingen en lokale overheden geselecteerd?
2. Sur la base de quels critères ces associations, institutions, entreprises et autorités locales sont-elles sélectionnées?

2. Op basis van welke criteria werden de dossiers geselecteerd voor controle?
2. Sur la base de quels critères les dossiers ont-ils été sélectionnés en vue d’un contrôle ?

De gemeenten werden inderdaad op basis van objectieve criteria geselecteerd: het stedelijke karakter, de criminaliteitsgraad en de sociaal-economische toestand van de gemeente.
La sélection objective des communes a en effet été décidée sur la base des critères objectifs suivants, que vous avez d'ailleurs rappelés : le caractère urbain, le degré de la criminalité et la situation socio-économique de la commune.

Op welke manier en op basis van welke criteria heeft de minister de vier festivals geselecteerd?
De quelle manière et sur la base de quels critères le ministre a-t-il sélectionné les quatre festivals ?