Vertaling van "basis van passende indicatoren nauwkeurige " (Nederlands → Frans) :

13. verzoekt de lidstaten om op basis van passende indicatoren nauwkeurige, vergelijkbare en consistente statistieken op te stellen over de situatie van migrantenvrouwen in verschillende aspecten van het leven;
13. demande aux États membres de préparer des statistiques précises, comparables et cohérentes sur la situation des femmes migrantes dans différents secteurs de la vie sur la base d'indicateurs appropriés;

Deze doelstelling zal met name worden gemeten aan de stijging van het aantal wetgevende maatregelen en acties die worden genomen in de lidstaten die betrokken zijn bij de bevordering van een goede gezondheid en het voorkomen van chronische ziekten, alsmede aan de hand van de monitoring van het niveau van de gezondheidsvaardigheden in de gehele Unie op basis van passende indicatoren.
La réalisation de cet objectif se mesurera, notamment, à travers l’augmentation du nombre de mesures législatives et d'actions adoptées par les États membres œuvrant en faveur de la santé et de la prévention des maladies chroniques en ayant recours aux pratiques exemplaires validées, ainsi qu'en assurant un suivi des niveaux de connaissances dans le domaine de la santé au niveau de l'Union, à l'aide d'indicateurs appropriés.

Op basis van de door haar ontvangen nationale plannen en haar eigen pan-Europese energie en klimaatanalyses zal de Commissie de nationale plannen monitoren en zal zij de vooruitzichten voor het bereiken van de op nationaal/EU-niveau vastgestelde klimaat en energiestreefcijfers (inclusief die voor energie-efficiëntie) evalueren, evenals de vooruitzichten wat de EU-afhankelijkheid op energiegebied betreft en de daadwerkelijke functionering van de interne energiemarkt, op basis van de passende cruciale energie-indicatoren.
Sur la base des plans nationaux reçus et à l'aide de ses propres analyses à l'échelle de l'UE en matière d'énergie et de climat, la Commission examinera les plans nationaux en utilisant les indicateurs clés de l'énergie appropriés, et elle évaluera les probabilités de réalisation des objectifs des États membres et de l'UE en matière de climat et d'énergie (y compris pour l'efficacité énergétique), les perspectives relatives à la dépendance énergétique de l'UE et le fonctionnement opérationnel du marché intérieur de l'énergie.

Het moet mogelijk worden een teken voor te stellen in elke passende vorm en dus niet noodzakelijk met grafische middelen, op voorwaarde dat de bevoegde autoriteiten en het publiek op basis van de voorstelling nauwkeurig en duidelijk kunnen bepalen wat juist het voorwerp van bescherming is.
Un signe devrait pouvoir être représenté sous n'importe quelle forme appropriée, c'est-à-dire pas nécessairement par des moyens graphiques, du moment que cette représentation permet aux autorités compétentes et au public de déterminer précisément et clairement l'objet exact bénéficiant de la protection.

voor elk aandachtsgebied van de prioriteiten van de Unie voor plattelandsontwikkeling dat is opgenomen in het programma, passende streefcijfers zijn vastgesteld op basis van de in artikel 69 genoemde gemeenschappelijke indicatoren en, indien nodig, op basis van programmaspecifieke indicatoren.
des objectifs appropriés sont fixés pour chacun des domaines prioritaires de l'Union pour le développement rural figurant dans le programme, sur la base des indicateurs communs visés à l'article 76 et, le cas échéant, d'indicateurs propres au programme.

i)voor elk aandachtsgebied van de prioriteiten van de Unie voor plattelandsontwikkeling dat is opgenomen in het programma, passende streefcijfers zijn vastgesteld op basis van de in artikel 69 genoemde gemeenschappelijke indicatoren en, indien nodig, op basis van programmaspecifieke indicatoren.
i)des objectifs appropriés sont fixés pour chacun des domaines prioritaires des priorités de l'Union pour le développement rural figurant dans le programme, sur la base des indicateurs communs visés à l'article 69 et, le cas échéant, d'indicateurs propres au programme.

in het programma voor elk aandachtsgebied van de uniale prioriteiten voor plattelandsontwikkeling passende streefcijfers zijn vastgesteld op basis van de in artikel 76 genoemde gemeenschappelijke indicatoren en, indien nodig, op basis van programmaspecifieke indicatoren ;
des objectifs appropriés sont fixés pour chacun des domaines prioritaires de l'Union pour le développement rural figurant dans le programme, sur la base des indicateurs communs visés à l'article 76 et, le cas échéant, d'indicateurs propres au programme;

Op basis van ditzelfde vereenvoudigingsproces en de vergaderingen eind 2002 van de Commissie en de beheersinstantie zijn voorts de indicatoren voor het beheer en de financiële uitvoering, die voor alle zeven EPD's gelijk zijn, nauwkeurig omschreven.
Par ailleurs, les indicateurs de gestion et d'exécution financière, communs aux sept DOCUP, ont été précisés sur la base de ce même exercice de simplification et des réunions tenues entre la Commission et l'autorité de gestion à la fin de l'année 2002.