Traduction de «basis van objectief controleerbare » (Néerlandais → Français) :

Voorts is het belangrijk dat deze voorschriften worden omschreven en vastgesteld op basis van objectief controleerbare criteria, volgens een procedure waaraan belanghebbenden, zoals overheidsinstanties, consumenten, fabrikanten, distributeurs en milieuorganisaties kunnen deelnemen, en dat het keurmerk toegankelijk en beschikbaar is voor alle betrokken partijen.
Il est également essentiel que ces exigences soient définies et adoptées sur la base de critères objectivement vérifiables, suivant une procédure à laquelle toutes les parties concernées (organismes publics, consommateurs, fabricants, distributeurs ou organisations environnementales) puissent participer, et que le label soit accessible à tous les intéressés.

Wanneer de overheid terzake algemene verplichtingen zou gaan opleggen, kan dit alleen op basis van objectief vastgestelde tarieven en niet volgens de marktprijzen.
Si l'autorité devait imposer des obligations générales en la matière, elle ne pourrait le faire que sur la base de tarifs objectifs et non pas sur la base des prix du marché.

Daarna zullen definitieve kaders worden vastgelegd op grond van reële behoeften, gemeten op basis van objectief becijferde gegevens.
Les cadres définitifs seront ensuite arrêtés sur la base des besoins réels, mesurés à partir de données chiffrées objectives.

zij is gebaseerd op objectief controleerbare en niet-discriminerende criteria.
elle se fonde sur █ des critères vérifiables de façon objective et non discriminatoires.

de keurmerkeisen zijn gebaseerd op objectief controleerbare en niet-discriminerende criteria;
les exigences en matière de label sont fondées sur des critères vérifiables de façon objective et non discriminatoires;

de keurmerkeis en zijn gebaseerd op objectief controleerbare en niet-discriminerende criteria;
les exigences █ en matière de label sont fondées sur █ des critères vérifiables de façon objective et non discriminatoires;

3) een gelijke behandeling waarborgen voor de samenlevingsvormen die op basis van objectieve en controleerbare criteria duidelijk gemeenschappelijke kenmerken hebben.
3) garantir l'égalité de traitement des formes de vie commune qui, sur la base de critères objectifs et vérifiables, présentent clairement des caractéristiques similaires.

« De decreetgever vermocht redelijkerwijze een zelfde regeling aan te nemen ten aanzien van alle vormen van samenleven met gemeenschappelijke kenmerken op basis van de voormelde objectieve en controleerbare criteria, met respect voor de persoonlijke levenssfeer van de belastingplichtigen».
« Le législateur décrétal a pu raisonnablement adopter une réglementation identique à l'égard de toutes les formes de cohabitation ayant des caractéristiques communes en se fondant sur les critères objectifs et vérifiables visés ci-dessus, tout en respectant la vie privée des contribuables».

- Het publiek kan het succes van het monetair beleid aan de hand van een objectief controleerbare numerieke grootte meten;
- le public peut mesurer le succès de la politique monétaire au moyen de données numériques objectivement contrôlables;