Vertaling van "basis van misdadige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

misdadiger
criminel

misdadig gedrag
conduite criminelle

misdadig
coupable

in de beveiliging werken | misdadigers vasthouden | overtreders aanhouden | zorgen voor de veiligheid
procéder à l’arrestation des contrevenants | retenir des contrevenants | appréhender des contrevenants | arrêter des contrevenants

misdadig gedrag
délinquence

criminele activiteit | criminele handeling | misdadige activiteit
activité criminelle | activité délictueuse

crimineel | misdadiger
criminel | délinquant

omgaan met misdadigers | omgaan met daders | omgaan met overtreders
travailler avec les auteurs de crimes et délits

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

militaire basis [ buitenlandse militaire basis | vliegbasis | vlootbasis ]
base militaire [ base aérienne | base militaire étrangère | base navale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat geval gaat men er op basis van statistieken en niet van verdenking vanuit dat er misdadig gedrag is.
Dans ce cas, l'on présuppose un comportement criminel sur la base de statistiques et non plus de soupçons.

De veiligheidsrangen « Vertrouwelijk - NUC », « Geheim - NUC », « Zeer geheim - NUC » worden bepaald op basis van de gevoeligheid, de gevaarlijkheid van het materiaal, van de veiligheidszones of de documenten t.o.v. de non-proliferatie en de stralingsbescherming, evenals van hun aantrekkelijkheid voor misdadigers die deze voor criminele of terroristische doeleinden zouden willen bemachtigen, betreden of saboteren.
Les échelons de sécurité : « Confidentiel - NUC », « Secret - NUC », « Très Secret - NUC » sont définis en fonction de la sensibilité, de la dangerosité des matières, des zones de sécurité ou des documents au regard la non-prolifération et de la radioprotection ainsi que de leur attractivité pour des malfaiteurs qui, à des fins criminelles ou terroristes, voudraient s'en emparer, y pénétrer ou encore les saboter.

Dat misdadig opzet aan de basis van deze crisis ligt, kan niet worden uitgesloten; het gerechtelijk onderzoek is aan de gang.
La justice mène des enquêtes car il n'est pas possible d'exclure qu'une activité délictueuse soit à la source de cette crise.

Op wetgevend vlak was het belangrijk dat in 2002 het kaderbesluit werd goedgekeurd dat de strafrechtelijke bepalingen van de lidstaten en de bijbehorende sancties onderling heeft aangepast. Op basis daarvan kan de rechter van een lidstaat een Europees arrestatiebevel uitvaardigen voor misdadigers die zich schuldig maken aan mensenhandel.
Au niveau législatif, un pas important a été franchi avec l’adoption, en 2002, de la décision-cadre prévoyant l’harmonisation des dispositions pénales des États membres et des sanctions applicables ainsi qu’en permettant aux juges d’un État membre d’émettre un mandat d’arrêt européen à l’encontre des criminels impliqués dans la traite des êtres humains.

Ze worden beschuldigd van terrorisme, terroristische propaganda of van bedreiging van de staatsveiligheid wegens hun journalistieke activiteit en niet op basis van misdadige feiten zoals die worden omschreven in een rechtgeaarde democratie.
Ils sont accusés de terrorisme, de propagande terroriste ou d'atteinte à la Sûreté de l'État en raison de leur activité journalistique et non pour des faits délictueux tels que nous les comprenons généralement dans une démocratie qui se respecte.