Vertaling van "basis van meerdere criteria " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

basis-concrete syntaxis met meerdere codes
syntaxe concrète de référence multicode

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. Overeenkomstig de artikelen 6, § 2, van het decreet van 29 juli 1992, en 2bis, negende lid, van het decreet van 13 juli 1998, wordt elk antwoord dat verkozen kan worden, apart onderzocht, enerzijds, door het bestuur op basis van de criteria bedoeld bij artikel 3, eerste lid, 1° tot 3° van dit besluit, en, anderzijds, door de instanties die aan de monitoring deelnemen op basis van de criteria bedoeld bij artikel 3, eerste lid, 4° tot 6°, van dit besluit.
Art. 4. Conformément aux articles 6, § 2, alinéa 9, du décret du 29 juillet 1992, et 2bis, alinéa 9, du décret du 13 juillet 1998, chaque réponse éligible à l'appel à projets est analysée de manière distincte, d'une part, par l'administration sur la base des critères visés à l'article 3, alinéa 1er, 1° à 3° du présent arrêté, et, d'autre part, par les instances participant au monitoring sur la base des critères visés à l'article 3, alinéa 1er, 4° à 6°, du présent arrêté.

Basisdoelstellingen zijn het terugdringen van de sterfte bij moeders en pasgeborenen en het bevorderen van de gezondheid van moeder en kind. Er worden 3 gezondheidszones per land geselecteerd op basis van meerdere criteria zoals het armoedeniveau, de aanwezigheid van andere donoren en de bestaande infrastructuur.
Ce programme vise fondamentalement à faire reculer la mortalité maternelle et néonatale et à promouvoir la santé de la mère et de l'enfant. trois zones de santé sont sélectionnées par pays sur la base de plusieurs critères tels que le niveau de pauvreté, la présence d'autres donateurs et l'infrastructure existante.

De locaties worden op basis van meerdere criteria geselecteerd.
Les localités sont choisies selon plusieurs critères.

De projecten van kleinschalige zuivering, met uitzondering van individuele waterzuiveringsinstallaties, worden door de Vlaamse Milieumaatschappij beoordeeld om opgenomen te worden in het ontwerp van subsidiëringsprogramma op basis van de criteria, vermeld in artikel 32duodecies, § 2, van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging evenals de volgende criteria:
Les projets d'épuration à petite échelle, à l'exception des installations d'épuration d'eau individuelles, sont évalués par la Société flamande de l'Environnement afin d'être repris au projet de programme de subventionnement sur la base des critères visés à l'article 32duodecies, § 2, de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution, ainsi que des critères suivants :

De projecten voor de aanleg van een individuele waterzuiveringsinstallatie worden door de Vlaamse Milieumaatschappij beoordeeld om opgenomen te worden in het ontwerp van subsidiëringsprogramma op basis van de criteria, vermeld in artikel 32duodecies, § 2, van de wet van 26 maart 1971 op de bescherming van de oppervlaktewateren tegen verontreiniging evenals de volgende criteria:
Les projets pour l'aménagement d'une installation d'épuration d'eau individuelle sont évalués par la Société flamande de l'Environnement afin d'être repris au projet de programme de subventionnement sur la base des critères visés à l'article 32duodecies, § 2, de la loi du 26 mars 1971 sur la protection des eaux de surface contre la pollution, ainsi que des critères suivants :

De aanbestedende overheid moet echter, wanneer hij ervoor kiest om een criterium of meerdere criteria in verband met economische draagkracht of technische bekwaamheid of de twee types van criteria te gebruiken, ook een niveau bepalen voor elk in aanmerking genomen criterium.
Le pouvoir adjudicateur doit par contre, après avoir choisi d'utiliser un ou plusieurs critères de capacité économique ou technique ou les deux types de critères, fixer un niveau d'exigence pour chacun des critères retenus.

Indien vastgesteld wordt dat een huisarts gedurende vijf opeenvolgende jaren niet in orde is met één of meerdere criteria, wordt hij gehoord door de erkenningscommissie en krijgt de huisarts nog twee jaar de tijd om zich in orde te stellen met de criteria.
S'il est constaté que durant cinq années consécutives, un médecin généraliste ne satisfait pas à un ou plusieurs critères, il est entendu par la commission d'agrément et bénéficie d'un nouveau délai de deux ans pour se conformer aux critères.

Tot het moment waarop de geldigheid van de criteria in Beschikking 2003/31/EG verstrijkt moet aan producenten tevens worden toegestaan om aanvragen in te dienen op basis van de criteria die zijn uiteengezet in Beschikking 2003/31/EG, of op basis van de criteria die zijn uiteengezet in dit besluit.
Il convient également que, jusqu’à l’expiration de la décision 2003/31/CE, les fabricants soient autorisés à présenter des demandes se référant soit aux critères établis par ladite décision, soit aux critères établis par la présente décision.

Op basis van welke criteria werd daartoe beslist en op basis van welke criteria wordt voorzien in een uitbreiding naar andere sectoren?
Sur la base de quels critères cette décision a-t-elle été prise et sur la base de quels critères prévoit-on un élargissement à d'autres secteurs ?