Traduction de «basis van glijdende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Uniforme glijdende matrix | Uniforme glijdende schaal | UMM [Abbr.]
matrice uniforme mobile | MUM [Abbr.] | UMM [Abbr.]

betonafwerkmachine met glijdende bekisting | machines met glijdende bekisting
machine à coffrages glissants

glijdend plan
plan glissant

principe van het glijdend plan
principe du plan glissant

subclassis Myxobacteria: vruchtdragende glijdende bacterie
Subclassis Myxobacteria: Fruiting Gliding Bacteria

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

basis-collectorovergang | collector basis junctie | collector basis overgang | collector-basisovergang | collectorjunctie
jonction base-collecteur | jonction collecteur | jonction collecteur-base | jonction de collecteur

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur
exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide

militaire basis
base militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inderdaad, een arbeidsorganisatie op basis van glijdende werkuren, die correct is ingevoerd en omkaderd, maakt het in principe mogelijk om de overuren die werden gepresteerd boven de dagelijkse grens van negen uren of boven de wekelijkse grens die werd vastgelegd in het werkrooster te compenseren in toepassing van artikel 29 van de arbeidswet, dat aan de werkgever de verplichting oplegt om een wettelijk overloon te betalen.
En effet, si une organisation du travail sur base d'horaires flottants, correctement mis en place et encadrés, permet en principe de garantir la récupération des heures supplémentaires qui seront effectuées comme la compensation des déficits d'heures prestées, tout dépassement de la limite journalière de neuf heures ou de la limite hebdomadaire fixée à l'horaire de travail entraînera en principe l'application de l'article 29 de la loi sur le travail, qui impose à l'employeur de payer des sursalaires légaux.

De werkgever zorgt ervoor dat de werknemer kennis kan nemen van het precieze aantal uren dat hij binnen de referteperiode bedoeld in § 2, 1°, op basis van een glijdend rooster, meer of minder heeft gepresteerd dan de gemiddelde wekelijkse arbeidsduur van het glijdend rooster".
L'employeur doit veiller à ce que le travailleur, dans la période de référence visée au § 2, 1°, puisse prendre connaissance du nombre précis d'heures qu'il a prestées sur la base d'un horaire flottant, en plus ou en moins par rapport à la durée hebdomadaire moyenne de l'horaire flottant".

In geval van toepassing van een glijdend rooster zoals bepaald bij artikel 20ter van de arbeidswet van 16 maart 1971, zal het loon dat verschuldigd is op basis van § 1 worden berekend op basis van de gemiddelde dagelijkse arbeidsduur".
En cas d'application d'un horaire flottant tel que prévu par l'article 20ter de la loi du 16 mars 1971 sur le travail, la rémunération due sur la base du § 1 sera calculée par rapport à la durée journalière moyenne de travail".

Het systeem van tijdsopvolging houdt deze gegevens bij gedurende de lopende referteperiode en kan worden geconsulteerd door elke werknemer die wordt tewerkgesteld op basis van een glijdend rooster, evenals door de ambtenaar aangewezen door de Koning.
Le système de suivi du temps conserve ces données pendant la période de référence en cours et doit pouvoir être consulté par chaque travailleur occupé sur la base d'un horaire flottant, ainsi que par le fonctionnaire désigné par le Roi.

In dit verband deelde u in uw algemene beleidsnota Werk en bij de voorstelling ervan mee dat aan de sociale partners een voorstel zal worden gedaan om een wettelijke basis te geven aan glijdende uurregelingen.
Dans ce cadre, vous avez signalé dans votre Note de politique générale Emploi et dans la présentation de celle-ci qu'une proposition sera faite aux partenaires sociaux en vue de donner une base légale à l'horaire variable .

Om dezelfde jaarlijkse werkingsduur van het werkinstrument te waarborgen komen de sociale partners overeen op nieuwe aanwervingen, op basis van bestaande contracten en eventueel vrijwilligheid, een arbeidsstelsel met glijdende dienstroosters toe te passen.
Afin de garantir la même durée de fonctionnement annuel de l'outil de travail, les partenaires sociaux marquent leur accord pour appliquer aux nouveaux engagés, sur base des contrats existants et sur base d'éventuel volontariat, un système de travail à horaire décalé.

Het nieuwe akkoord is gebaseerd op een glijdende programmering. Dit betekent dat de toegewezen bedragen tijdens de tenuitvoerlegging van het programma op basis van de prestaties naar boven of naar beneden kunnen worden bijgesteld.
Le nouvel accord repose sur une programmation glissante, c’est-à-dire que l’on peut revoir à la hausse ou à la baisse les montants octroyés en pleine phase de mise en œuvre des programmes en fonction des performances.

Overschrijding van de drempel De overschrijding wordt berekend op basis van een glijdende periode van drie jaar.
Dépassement du seuil Calcul du dépassement sur la base d'une période glissante de trois ans.