Traduction de «basis hiervan krijgt interbrew » (Néerlandais → Français) :

Op basis hiervan werkt de Commissie momenteel aan een eerste sectoroverschrijdend overzicht van natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen waar de Unie in de toekomst mogelijk mee te maken krijgt; het overzicht zal naar verwachting in 2013 verschijnen.
Sur cette base, la Commission élabore actuellement un premier aperçu intersectoriel des risques d'origine naturelle ou humaine auxquels l'Union pourrait avoir à faire face à l'avenir, qui devrait être présenté en 2013.

Op basis hiervan wordt in het voorstel van resolutie een verwijzing naar de nieuwe mediawet in Burundi opgenomen, waardoor dit een juridische waarde krijgt.
Celui-ci intègre dans la proposition de résolution un renvoi à la nouvelle loi sur la presse au Burundi, y octroyant cette manière une valeur juridique.

De vraag of de door de wet van 1996 in artikel 30 van de wet van 1990 aangebrachte amendementen steun vormen doordat France Télécom een economisch voordeel toegekend krijgt, moet worden beoordeeld, rekening houdende met de aard en de opzet van het betrokken pensioenstelsel en de gevolgen hiervan voor France Télécom — en niet op basis van de oorzaken of de doelstellingen van de amendementen.
La question de savoir si les amendements introduits dans l’article 30 de la loi de 1990 par la loi de 1996 constituent une aide en ce qu’ils consentent un avantage économique à France Télécom doit être appréciée à l’aune de la nature et de l’économie du système de pensions en cause et des effets qui en ont découlé pour France Télécom, et non à l’aune des causes ou des objectifs des amendements.

Op basis hiervan krijgt Interbrew een vermindering van 30% en Danone/Alken-Maes een vermindering van 10%.
Sur cette base, une réduction de 30% a été accordée à Interbrew et une réduction de 10% à Danone/Alken-Maes.

Op basis hiervan krijgt ILVA steun tot een bedrag van 4.409 miljoen LIT (2,3 miljoen Ecu).
Sur ce total, ILVA recevra une subvention de 4 409 milliards de lires (2,3 millions d'écus).

Op basis hiervan wordt de federale dotatie berekend en wordt bepaald hoeveel middelen een politiezone ter beschikking krijgt.
La dotation fédérale est calculée sur cette base, de même que les moyens mis à la disposition d'une zone de police.