Vertaling van "basis en regionale reserves vormt " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat het samenwerkingsakkoord van 20 november 1995 tussen de Europese Unie en Israël onder meer tot doel heeft in een geschikt kader te voorzien voor de politieke dialoog, de regionale samenwerking te bevorderen voor een vreedzame coëxistentie, alsmede de politieke en economische stabiliteit te verstevigen; dat artikel 2 van dat akkoord de basis vormt voor de betrekkingen tussen beide partijen « inzake de naleving van de Rechten van de Mens en de democratische beginselen, die aanzetten tot hun interne en internationale politiek en die een onderdeel vormen van het huidig akkoord »;
Considérant que l'accord d'association du 20 novembre 1995 entre l'Union européenne et Israël vise notamment à fournir un cadre approprié au dialogue politique, à encourager la coopération régionale afin de consolider la coexistence pacifique ainsi que la stabilité politique et économique; que l'article 2 de cet accord fonde les relations entre les parties « sur le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques, qui inspire leurs politiques internes et internationales et qui constitue un élément du présent accord »;

Dat actieprogramma vormt een basis voor andere internationale, regionale en nationale instrumenten.
Ce programme d'action représente une base pour d'autres instruments internationaux, régionaux et nationaux.

In herinnering roepend dat het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee, 1982, een algemeen juridisch kader vormt waarbinnen alle activiteiten op de oceanen en zeeën moeten plaatsvinden en dat dat Verdrag van strategisch belang is als basis voor nationale, regionale en mondiale maatregelen en samenwerking in de mariene sector, en dat de integriteit ervan moet worden gehandhaafd, en
Rappelant que la Convention des Nations unies de 1982 sur le droit de la mer établit un cadre juridique général régissant l'ensemble des activités sur les mers et les océans, qu'elle revêt une importance stratégique comme base de l'action et de la coopération nationales, régionales et mondiales dans le secteur maritime et que son intégrité doit être préservée;

5. Een lidstaat die regionale reserves vormt, stelt voorschriften vast voor de overdracht van aanplantrechten tussen regionale reserves.
5. Si un État membre a mis en place des réserves régionales, il fixe des règles autorisant le transfert des droits de plantation entre les réserves régionales.

5. Een lidstaat die regionale reserves vormt, mag voorschriften vaststellen voor de overdracht van aanplantrechten tussen regionale reserves.
5. Si un État membre a mis en place des réserves régionales, il peut fixer des règles autorisant le transfert des droits de plantation entre les réserves régionales.

5. Een lidstaat die regionale reserves vormt, moet voorschriften vaststellen voor de overdracht van aanplantrechten tussen regionale reserves.
5. Si un État membre a mis en place des réserves régionales, il fixe des règles autorisant le transfert des droits de plantation entre les réserves régionales.

Ze weegt ook op de interne politieke democratisering van beide landen. Meer in het algemeen belemmert ze de noodzakelijk regionale integratie, die de basis vormt van het Euro-Mediterrane partnerschap dat vooral bestemd is voor de economische ontwikkeling van de Maghreb.
Elle pèse aussi sur la démocratisation politique intérieure de ces deux pays et, plus généralement, entrave l'indispensable intégration régionale qui est le socle du partenariat euro-méditerranéen voué, entre autres, au développement économique du Maghreb.