Traduction de «basis daarvan krijgt » (Néerlandais → Français) :

Op basis daarvan krijgt de schipper het recht op gratis afgifte van olie- en vethoudende afvalstoffen aan de daartoe aangewezen ontvangstinrichtingen, Voor de uitvoering op financieel vlak moet elke Verdragsluitende Staat een zogenaamd « nationaal instituut » oprichten dat de verwijderingsbijdrage gaat innen.
Pour l'exécution sur le plan financier, chaque État contractant doit créer une « institution nationale » chargée de récolter la rétribution d'élimination.

Bovendien krijgt de adviescommissie kennis van de reactie van de betrokkene en zal zij in eer en geweten op basis daarvan haar beslissing nemen.
En outre, la commission d'avis prend connaissance de la réaction de l'intéressé et prendra une décision sur cette base en âme et conscience.

Het Global Fund krijgt geld van de landen en organisaties die er lid van zijn op basis van vrijwillige bijdragen en het bedrag daarvan is niet bij overeenkomst vastgesteld.
Le Global Fund reçoit ses fonds des pays et organisations membres via des contributions volontaires, et le montant de celles-ci n'est aucunement fixé par une convention.

Lord Mandelson ontvangt nog steeds 78 000 pond per jaar van de Europese Commissie en krijgt op basis daarvan over een paar jaar natuurlijk pensioen – als dat geen belangenverstrengeling is!
Lord Mandelson perçoit toujours 78 000 livres par an de la Commission européenne et, bien sûr, il bénéficiera d’une retraite sur cette somme dans quelques années - c’est de toute évidence un conflit d’intérêts, ou je ne m’y connais pas.

Een toenemend aantal landen krijgt ondersteuning waarmee zij programma's voor sociale bescherming kunnen ontwikkelen. Op basis daarvan kunnen zij geld of voedsel aan de meest kwetsbare families verstrekken zodat deze zich geen zorgen hoeven te maken over de kosten van de onderwijsmogelijkheden voor hun dochters.
Un nombre croissant de pays reçoivent un soutien leur permettant de développer des programmes de protection sociale qui, au travers de la distribution d’argent ou de nourriture aux familles les plus vulnérables, permettent d’éviter à ces familles de devoir considérer le coût d’opportunité de l’éducation de leurs filles.

Waarom, mijnheer de commissaris, zouden we in de volgende Commissie geen specifieke MKB-commissaris opnemen, die een horizontale bevoegdheid krijgt en op basis daarvan in een matrixmodel op elk van de verticale bevoegdheidsterreinen samenwerkt met de verschillende vakcommissarissen.
Pourquoi, Monsieur le Commissaire, ne pas inclure dans la prochaine Commission un commissaire spécifiquement en charge des PME et doté d’une compétence horizontale, qui pourrait, sur cette base, opérer avec les autres commissaires sur la base d’une matrice appliquée aux différents champs verticaux de compétence?

Op basis van dit actieplan kunnen alle betrokkenen gemobiliseerd worden in een geïntegreerde actie voor de ontwikkeling van het potentieel van de milieutechnologie, waarbij de Unie een centrale rol krijgt bij de ontwikkeling daarvan.
Le plan d’action proposé permettra d’impliquer toutes les parties prenantes dans une action intégrée visant à développer le potentiel de la technologie environnementale, plaçant ainsi l’UE à la pointe de ce développement.