Traduction de «basis daarvan dienden » (Néerlandais → Français) :

In februari 2012 ontvingen de adressaten van de mededeling van punten van bezwaar niet-vertrouwelijke versies van de geselecteerde documenten en op basis daarvan dienden zij schriftelijke opmerkingen in tussen februari en april 2012.
En février 2012, les destinataires de la communication des griefs ont reçu des versions non confidentielles des documents sélectionnés et ont présenté, sur cette base, des commentaires écrits entre février et avril 2012.

Krachtens artikel 6 van dezelfde wet verviel de aldus aan de Koning verleende machtiging op 31 augustus 1997 en dienden de besluiten die op basis daarvan werden genomen, te worden bekrachtigd binnen de in datzelfde artikel bepaalde termijnen; anders zouden zij ophouden uitwerking te hebben.
En vertu de l'article 6 de la même loi, l'habilitation ainsi conférée au Roi expirait le 31 août 1997 et les arrêtés adoptés sur sa base devaient être confirmés dans les délais fixés par ce même article 6, à défaut de quoi ils cessaient de produire leurs effets.

Op basis daarvan werd op 25 maart 1996 een debat gehouden en dienden kamerlid Delathouwer en onze collega mevr. Milquet in juli 1996 wetsvoorstellen in.
Un débat a été organisé sur cette base le 25 mars 1996 et le député Delathouwer ainsi que notre collègue Mme Milquet ont déposé des propositions de loi en juillet 1996.