Vertaling van "basic life support " (Nederlands → Frans) :

Reanimatie (hartmassage en mond-op-mond, basic life support) staat bijvoorbeeld niet op de lijst van hulpverleners-ambulanciers of verpleegkundigen omdat iedereen dit moet kunnen uitvoeren.
La réanimation de base (compressions cardiaques et bouche-à-bouche, basic life support) par exemple n'est pas mentionnée dans la liste pouvant être exécutée par les secouristes-ambulanciers ou des infirmiers car tout le monde peut la faire.

Zodra de wet er is, kan ook vorming worden aangeboden, kan aan de mensen worden getoond hoe zij de defibrillator moeten gebruiken en kan dit worden geïntegreerd in het « basic life support ».
Une fois que l'on disposera de cette loi, on pourra aussi proposer une formation, montrer aux personnes comment elles doivent utiliser le défibrillateur et intégrer le tout dans le basic life support .

Deze omzendbrief en meer bepaald de weerhouden adviezen sluiten aan bij 2 elementen vermeld in de richtlijnen over Basic Life Support, nl. het uitbouwen van AED-programma's en de nood aan een verhoogd inzetten van AED's in publieke en private plaatsen.
Cette circulaire est en concordance avec les recommandations en matière de « Basic life support » et notamment la mise en oeuvre de programmes DEA et le besoin d'un déploiement accru de DEA dans les lieux publics et privés.

Het is nogal simplistisch uit te gaan van het oproepen en uitsturen van een ambulance, die enkel een basisbehandeling kan verzorgen vermist hulpverleners-ambulanciers slechts 160 u opleiding hebben genoten (Basic Life Support).
Il est réducteur de ne considérer que l'appel et l'envoi d'une ambulance, laquelle ne peut assurer qu'un traitement de base, vu la formation limitée à 160h des secouristes ambulanciers (Basic Life Support)

Essentieel waren dit de volgende: - de garantie op het bieden van Basic Life Support (reanimatie) binnen de 5 minuten in 90% van de gevallen; - de garantie op het bieden van Advanced Life Support (ondersteuning van de reanimatie door gespecialiseerde artsen en verpleegkundigen) binnen de 10 minuten in 90% van de gevallen.
Les points essentiels étaient les suivants: - garantir un «Basic Life Support» (réanimation) dans les 5 minutes et ce, dans 90% des cas; - garantir un «Advanced Life Support» (soutien de la réanimation par des médecins et des infirmiers spécialisés) dans les 10 minutes et ce, dans 90% des cas.

In de nieuwe richtlijnen 2006 van de European Resuscitation Council wordt een vroegtijdige defibrillatie in de cursus Basic Life Support aanbevolen.
Les nouvelles directives 2006 de l'European Resuscitation Council préconisent la réalisation d'une défibrillation précoce dans le cours du BLS, soit le Basic Life Support.