Traduction de «baseren om hierover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het op kostprijs baseren van aanvankelijk niet daarop gebaseerde tarieven
dépéréquation des tarifs

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. wijst de lidstaten erop, in geval van twijfel over de precieze betekenis van de term "onderneming" in Richtlijn 2002/14/EG, dat hierover een omvangrijke jurisprudentie van het Hof van Justitie bestaat, en verzoekt de lidstaten zich bij hun omzettingsmaatregelen hierop te baseren, zodat inbreukprocedures kunnen worden vermeden;
19. fait remarquer aux États membres que si des doutes subsistent quant au sens précis du terme "entreprise" dans la directive 2002/14/CE, il existe une jurisprudence abondante de la Cour de justice en la matière, et invite les États membres à s'y référer dans leurs mesures de transpositions, ce qui évitera tout recours en manquement contre ceux-ci;

19. wijst de lidstaten erop, in geval van twijfel over de precieze betekenis van de term ‘onderneming’ in Richtlijn 2002/14/EG, dat hierover een omvangrijke jurisprudentie van het Hof van Justitie bestaat, en verzoekt de lidstaten zich bij hun omzettingsmaatregelen hierop te baseren, zodat inbreukprocedures kunnen worden vermeden;
19. fait remarquer aux États membres que si des doutes subsistent quant au sens précis du terme "entreprise" dans la directive 2002/14/CE, il existe une jurisprudence abondante de la Cour de justice en la matière, et invite les États membres à s'y référer dans leurs mesures de transpositions, ce qui évitera tout recours en manquement contre celles-ci;

Naar aanleiding van een eerste oriënterend debat hierover is deze Raad het er in grote lijnen over eens geworden dat het noodzakelijk is de uitwisseling van informatie te baseren op een bilaterale uitwisseling tussen strafbladregisters.
Suite au débat d’orientation, un large accord s’est dégagé au sein du Conseil sur la nécessité de fonder les échanges d’informations sur des communications bilatérales entre casiers judiciaires.

De Raad verbindt zich ertoe de toekomstige betrekkingen van de EU met Groenland na 2006 te baseren op een alomvattend partnerschap voor duurzame ontwikkeling, waarvan een specifieke visserijovereenkomst deel zal uitmaken. De onderhandelingen hierover zullen verlopen volgens de algemene regels en beginselen voor dergelijke overeenkomsten.
Le Conseil exprime son engagement à fonder la future relation de l'UE avec le Groenland après 2006 sur un partenariat global pour le développement durable qui inclura un accord de pêche spécifique, négocié selon les règles et principes généraux appliqués pour de tels accords.

3. Wat betreft de mogelijkheid voor de Belgische regering om schikkingen te treffen teneinde een voorschot te storten op de vergoedingen die gestort zullen worden door de IOM, lijkt mij dit zeer moeilijk realiseerbaar, niet alleen om budgettaire redenen maar ook omdat de vraag zich zou stellen te weten op welke criteria de regering, die geen toegang heeft tot de dossiers, zich zou baseren om hierover een beslissing te nemen.
3. Quand à la possibilité pour le gouvernement belge de prendre des dispositions afin de verser un acompte sur les réparations qui seront versées par l'OIM, elle me paraît très difficilement réalisable non seulement pour des raisons budgétaires mais également parce que la question se poserait de savoir sur quels critères le gouvernement, qui n'a pas accès aux dossiers, se baserait pour statuer.