Traduction de «based medicine waarin » (Néerlandais → Français) :

Bij chronische pijn waarop geen enkele traditionele behandeling vat heeft, moet men dus het concept van de evidence based medicine (waarin een letsel gelijkstaat met pijn) overstijgen.
Pour ce, il y a lieu de dépasser le concept de la médecine factuelle (où lésion équivaut à douleur) en présence de la douleur chronique rebelle à tout traitement classique.

Ik verwijs hiervoor naar het Toekomstpact voor de patiënt met de farmaceutische industrie dat ik heb afgesloten, en waarin ik duidelijke engagementen heb genomen rond contracten, met een focus op pay for performance, waarin ik uitdrukkelijk mijn intenties bevestig om mijn besluitvorming op Evidence Based Medicine te baseren en waarin ik mij ook verbonden heb de administratieve processen voor de vergoeding van nieuwe geneesmiddelen te versnellen.
Pour ceci, je réfère au Pacte d'avenir pour le patient que j'ai conclu avec l'industrie pharmaceutique, et dans lequel j'ai pris des engagements clairs concernant les contrats, avec l'accent sur le pay for performance, dans lesquels j'ai explicitement confirmé mes intentions de baser ma procédure décisionnelle sur l'Evidence Based Medicine et dans lequel je me suis également engagée à accélérer les processus administratifs pour le remboursement de nouveaux médicaments.

Nochtans is dit niet conform evidence based medicine en niet in overeenstemming met de EASL-consensustekst (European Association for the study of the liver) hieromtrent waarin interferonbehandeling als eerste keuze wordt voorgesteld voor de behandeling van patiënten met chronische hepatitis B. Bovendien zou er geen rekening gehouden zijn met het advies van de academische hepatologen omtrent de uitsluiting van gecompenseerde cirrose en HIV co-infectie.
Cette mesure n'est toutefois conforme ni aux principes de médecine factuelle (evidence based medicine) ni au texte du consensus EASL (European Association for the study of the liver) à ce sujet. Celui-ci propose en effet prioritairement le traitement à l'interféron pour les patients souffrant d'une hépatite B chronique.